拒付

bill of debt

债票

136. bill of credit 取款凭单 | 137. bill of debt 债票 | 138. bill of dishonor 拒付汇票,拒付汇票

without delay

不得延误

2、不得延误(WITHOUT DELAY)UCP500第十四条(D)(I)款中规定,"......决定拒绝接受单据,它必须不得延误地以电讯方式,如不可能,则以其他快捷方式通知...",这里的"不得延误"指的是作出拒付决定和发出拒付通知之间的时间.

bill dishonored by nonacceptance

拒绝承兑汇票,拒绝承兑汇票

111. bill discounter 票据贴现商,贴现业者 | 112. bill dishonored by nonacceptance 拒绝承兑汇票,拒绝承兑汇票 | 113. bill dishonored by nonpayment 拒付汇票,拒付汇票

risk of nondelivery

提货不着险,遗失险

risk of non-payment 拒付风险,拒付风险 | risk of nondelivery 提货不着险,遗失险 | risk of nonobserved malfunctioning 非观测出错的风险

Notary Public

法定公证人

拒付证书(Protest)是由付款地的法定公证人(Notary Public)或其他依法有权做出证书的机构如法院、银行、公会、邮局等,作出证明拒付事实的文件,是持票人凭以向其"前手"进行追索的法律依据.

protest

拒绝证书

.在国外,通常还要求持票人提供拒绝证书(Protest). 拒绝证书,又叫拒付证书,是由付款地的法定公证人(notary Public)或其他依法有权做出证书的机构如法院、银行、工会、邮局等,做出证明拒付事实的文件.

Recourse

追索

⑦追索(RECOURSE)持票人在汇票被拒付时,对其前手(背书人、出票人)有行使请求偿还汇票金额及费用的权利(包括利息及做成"拒付通知"、"拒付证书"的公证费用等)的权利,这种行为称为追索.

acceptance supra protest

承兑拒付汇票

. Acceptance sampling 验收抽样 | . Acceptance supra protest 承兑拒付汇票 | . Accepted bill 已承兑汇票

acceptance supra protest

代承兑拒付汇票

acceptance rate 票据贴现率,承兑利率 | acceptance supra protest 代承兑拒付汇票 | accepted 已接受,被承兑人,接受者,承诺人,承揽人

acceptance for honour supra protest

已拒付汇票的参加承兑

已届成年并具行为能力 of full age and capacity | 已拒付汇票的参加承兑 acceptance for honour supra protest | 已采取所有合理的预防措施 took all reasonable precautions

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded