拐

Make aright turn shortly beyond the village

村前不远处往右拐

5.The rider pulled his horse up short.骑手突然一下把马勒住. | Make aright turn shortly beyond the village.村前不远处往右拐. | 6.Please stand clear of the gate.请不要站在门前.

bamboozle everybody

东骗西拐

chop and change;kaleidoscopic,protean,everchanging;versatile:千变万化 | bamboozle everybody:东骗西拐 | go like a rocket and come down like a stick:虎头蛇尾

to beat about the bush

拐彎抹角

忽忽不樂 To be in the blues | 拐彎抹角 To beat about the bush | 披肝瀝膽 To wear one's heart upon one's sleeve

Governor bell crank

调速器曲拐

Governor 调速器 | Governor bell crank 调速器曲拐 | Governor flyweight 调速器离心重块

Bends

拐点

ends端点 | bends 拐点 | vertice顶点

contorted strata

拐曲层

contorted bedding 褶皱层理 | contorted strata 拐曲层 | contour 等高线

crank cotter pin

曲拐销

曲轴 crank set | 曲拐销 crank cotter pin | 脚踏横轴 spindle unit

crankle

弯来扭去/七弯八曲/弯扭/弯曲/弯拐

crankily /胡思乱想地/狂妄地/摇晃不定地/ | crankle /弯来扭去/七弯八曲/弯扭/弯曲/弯拐/ | crankpin /曲柄针/曲柄梢/

dibs

猪拐

marble 弹球 | dibs 猪拐 | hoop 铁环

Tentative d'enlevement

(誘拐)

13. Les Portes de Paris(巴黎城門) | 14. Tentative d'enlevement(誘拐) | 15. La Cour des miracles(奇蹟之殿)

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout