抵触的

benign: a.1

善良的,宽厚的,慈祥的 2.(医)无危险的,良性的 3.有利的,吉

belie: v.证明...为虚假,与...抵触,违背 | benign: a.1.善良的,宽厚的,慈祥的 2.(医)无危险的,良性的 3.有利的,吉 | betray: v.1.背叛,辜负 2.泄露,(非故意地)暴露,显露,表现

benign: a.1

良的,宽厚的,慈爱的 2.(医)无危险的,良性的 3.有利的,吉利的

belie: v.证实...为虚假,与...抵触,违反 | benign: a.1.良的,宽厚的,慈爱的 2.(医)无危险的,良性的 3.有利的,吉利的 | betray: v.1.背叛,辜负 2.泄露,(非故意地)暴露,显露,表现

contradictorily

反驳地; 矛盾地 (副)

contradictive 倾向于矛盾的; 抵触的 (形) | contradictorily 反驳地; 矛盾地 (副) | contradictory 反驳的; 抗辩的; 反对的 (形)

contrasting

形成鲜明对比的, 截然不同的 (形)

contrastimulant 有镇静作用的 (形) | contrasting 形成鲜明对比的, 截然不同的 (形) | contravene 与...相抵触; 反驳; 违反; 否认 (动)

fiduciary

受托人

此外,由于投资顾问(类似于中国的基金管理公司)在法律性质上,属于受托人(fiduciary)性质,因而投资顾问对其客户负有完整的忠实义务,且除非得到客户同意,否则不得从事与客户利益相抵触的行为.

heteronomy

他治

在这个意义上我们可以说,这个知识场域是"他治"(heteronomy)性的. "他治性"知识场域的重要特征在于论述的"权威正当性"不是独立的,而是"借用的". 知识话语的正当性依附于国家政治意识形态的权威. 任何与意识形态抵触的言论无法在场域内部获得认可.

playful: a.1

嬉戏的 2.闹着玩的,开玩笑的,不当真的

long-standing: a.持续很长时间内,为时甚久的 | playful: a.1.嬉戏的 2.闹着玩的,开玩笑的,不当真的 | contravene: v.1.违反,触犯(法律) 2.否认,反驳 3.抵触,与...冲突

quirk: n.1

怪癖 2.俏皮话,遁辞,模棱两可 3.突发事件,形势的急转

ceremonious: a.1.礼仪的 2.正式隆重的,拘泥于礼节的 | quirk: n.1.怪癖 2.俏皮话,遁辞,模棱两可 3.突发事件,形势的急转 | belie: v.证明...为虚假,与...抵触,违背

Translations

翻译

对所谓"解释的不确定"问题,另一位美国哲学家蒯因(Quine)争辩说,每一个表达都可能有相当完美但相互抵触的翻译(translations). 这里所说的翻译大致相当于戴维森所说的解释. 戴维森同样认为,这种不确定性是不可避免的. 但与蒯因不同的是,

相反的,反的;-dict 说. 自相矛盾啊

contra

contradict v.反驳;同...矛盾,同...抵触 | contra-相反的,反的;-dict 说. 自相矛盾啊!~ | controversial a.引起争论的,有争议的 contro-相反的,反的;

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout