抵制

gloss over wartime atrocitieswhitewash its wartime atrocities

粉饰战争暴行

宣示中国主权assert Chinese sovereignty over them | 粉饰战争暴行gloss over wartime atrocitieswhitewash its wartime atrocities | 抵制日货boycott Japanese goods

gloss over wartime atrocities/whitewash its wartime atrocities

粉饰战争暴行

宣示中国主权assert Chinese sovereignty over them | 粉饰战争暴行gloss over wartime atrocities/whitewash its wartime atrocities | 抵制日货boycott Japanese goods

guardedly

被保护着地

boycott 联合抵制 | guardedly 被保护着地 | optimistic 乐观的

harmless

无害

"(无害)"(Harmless)表示法术基本是有益无害的,但是对象生物可以根据自己的意愿来抵制这个法术(进行豁免判定). 构架整个世界并且决定那些东西是这个世界的已知面不仅仅是一个风格问题,它同样是一个带动游戏的引擎:这个游戏中有哪些种族可以开放给玩家?

hepatitis B

乙肝

有些企业提供的产品特别适合于发展中国家,例如针对乙肝(hepatitis B)的治疗,或者复合疗法(combination therapies),该方法在印度特别流行. 西方企业还摆脱了历来对阶梯定价的抵制:辉瑞公司治疗勃起功能障碍的药,万艾可(Viagra),

Herder

赫德

在抵制哲学上的理性主义及亲法的普鲁士王室来捍卫民族文化(Kultur)时,赫德(Herder)(最广为人知地)用不同生活方式来反对各个发展阶段,用社会精神来反对自然理性(reason)(Herder l968,1969).

humor

幽默

我们都知道,"的士"(taxi)"幽默"(humor)都属于英文泊来词,现在常在一些报端看到的"杯葛"同样是英文(boycott)的泊来词,这个词原意是指一方与另一方断绝关系,或是抵制某种活动.

be in connection with

与--有联系

16. be resisitant to 抵制 | 17. be in connection with 与--有联系 | 18. be composed of 构成

be in place

在适当的位置

be in despair绝望地 | be in place在适当的位置 | be immune to对...免疫力,抵制

be in sight

被见到,在望

be immune to对...免疫力,抵制 | be in sight被见到,在望 | be in sympathy with赞同,支持,和...一致

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout