所有人的

be laid off

下岗

卡车司机如果完全被电脑所取代,那么我们需要建设新的一条"智能"轨道(smart lane),等等. 除此以外,有人提出,由于远程教育(distance education)的出现,教师将来会消失,果真如此的话,我就要下岗(be laid off)了!公共英语考试(PETS)相关文章

Bernie Mac

伯尼.麦克

曾经有人送来不明液体,我通常都装着看不到,不....新浪娱乐讯 曾出演电影>(Ocean's Eleven)的好莱坞喜剧演员伯尼-麦克(Bernie Mac),因肺炎并发症于当地时间周六清晨(北京时间周六晚间)在芝加哥一所医院病逝,享年50岁.

catch on to

突然了解

It burns me up when people don't do their job right.有人没把份内的事做好就令我... | 135. catch on to突然了解 | It took Cindy a long time to catch on to what Bill was saying.辛迪许久以后才突然明白比尔所...

exophoria

外隐斜

外隐斜(exophoria)是眼位有向外偏斜的倾向平时可用矫正性融合反射所控制,使不出现偏斜并能保持双眼单视,一般外隐斜如超过5△可出现症状但也要看患者的融合功能而定,如有人看近虽有10△隐隐斜由于融合性辐辏好,可无症状,

in other words

换言之

曾于1992年出版>(In Other Words)一书,此外还担任全球性刊物>(The Translator)的主编. ...在评价>一书时,有人曾经说过这样一句话:翻译界早该有一位捍卫自己的勇士了. 的确,正如评价者所言,

ligneous conjunctivitis

木樣結膜炎

有人将木样结膜炎(ligneous conjunctivitis)和接触镜引起的结膜炎(contact lensinduced conjunctivitis)也列为免疫性结膜炎. 我们在此不讨论后两者,因为这两类疾病的病因不完全是免疫因素所致.

silicone oil

硅酮油

近年来,有报告玻璃体术后眼内注入硅酮油(silicone oil)等也可引起本病,原因可能是由于房水循环障碍所致,也有人提出,泼尼松龙或磷酸地塞米松等皮质类固醇激素药物长期局部应用,由于增加泪液和角膜基质的磷酸盐浓度,也可促使本病发生.

Sudden Death

猝死

[猝死] 猝死(sudden death)指自然发生、出乎意料的突然死亡. 世界卫生组织定为发病后6小时内死亡者为猝死,多数作者主张定为1小时,但也有人将发病后24小时内死亡者也归入猝死之列. 各种心脏病都可导致猝死,但心脏病的猝死中一半以上为冠心病所引起.

rhonchi

干啰音

若呼吸声音微弱可要求病人呼吸用力些,千万不要隔着衣服听诊,听诊器必须始终与皮肤直接接触,避免不必要干扰的声音. 另外有人将较低频的喘鸣音,称做干啰音(Rhonchi)其音质类似打鼾声,若深呼吸或咳嗽使喘鸣消失,则表示此声音是由分泌物所引起.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout