战壕

adulterate

掺假

法国人(French)把他扔进了壕沟 / 战壕(trench)里,我把他扭伤(wrench)一个有文化的人(literate),爱上了重复说话(iterate),长大以后学会了掺假(adulterate),生病以后变成了文盲(illiterate),之前无文字记录(preliterate),

Demolisher

(粉碎者)

在地狱犬(Hellhound)喷火坦克的支援下,一个克里格步兵班正向敌军战壕投掷手榴弹,要把敌人炸出来(第25页):第7坦克团1连的莱曼.拉斯粉碎者(Demolisher)坦克,它是9号车(第33页):第7坦克团的莱曼.拉斯胜利者(Vanquisher)坦克,

dud

哑弹

幸运的是,这是颗哑弹(DUD). 所有的人都在挖掘加深战壕,我们使用了所有能弄到手的工具,镐,锹,刀,饭盒(MESSTINS)甚至用手. 当炮弹在附近爆炸的时候,可以看到士兵们惊恐的蜷着身子. 大约到了中午,敌人的炮火减弱了,

dugout

防空壕

Trench 战壕 | Dugout 防空壕 | Admire 羡慕

trench flame thrower

堑壕喷火器

trench filler 平沟机 | trench flame thrower 堑壕喷火器 | trench foot 战壕足

frostbite

凍瘡

冰冻伤害指身体局部组织处於0℃以下,水在细胞组织内结成冰块,而造成伤害[如冻疮(frostbite)] . 非冰冻伤害则指身体局部组织长时间曝露於0℃以上的低温环境,所造成伤害,它又可分为乾冷环境[如冻僵(chilblain)及湿冷环境[如战壕足(trench foot)]所产生的伤害.

Hayti

海地

团长安德烈-阿列克谢耶维奇-科罗温大校下令就地休息,坦克手们深夜从海地(Hayti)和海地海斯(HeytiHeights)出发,赶了一夜的路已经十分疲劳. 这几天的航空侦察表明,美国步兵和平民在波泰兹维尔挖掘了大量战壕和反坦克壕,

illiterate

文盲

法国人(French)把他扔进了壕沟 / 战壕(trench)里,我把他扭伤(wrench) -iterate 系列: 一个有文化的人(literate),爱上了重复说话(iterate),长大以后学会了掺假(adulterate),生病 以后变成了文盲(illiterate),之前无文字记录(preliterate),

Confiscate his trench club, give him back his marbles

没收他的战壕装备 弹珠还给他

Yeah, run Arthur Poppington through the system, see what comes ... | Confiscate his trench club, give him back his marbles|没收他的战壕装备 弹珠还给他 | and the rest of this stuff, and send him on his ...

At least let's have a pow-wow before we start digging trenches

挖战壕之前,至少先谈一谈吧

All right, so he's a hothead. So you don't want him on your sid... | At least let's have a pow-wow before we start digging trenches.|挖战壕之前,至少先谈一谈吧 | Maybe we can all walk away amiable enemi...

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded