惨不忍睹

Aeon Flux

倩影刺客

我一向很害怕那些以概念来设计的电影服装,像是>(Aeon Flux)中一件巧妙遮住女主角莎莉赛隆(Charlize Theron)胸前两点的衣服,只能以惨不忍睹来形容.

Bony

(皮包骨的瘦)

skin and bones) (皮包骨的瘦) | bony (皮包骨的瘦) | scrawny (骨瘦如柴,有点惨不忍睹的瘦)

cent

分

其实这毛票股是有专有名词的--仙股,"仙"是香港人对英语"分"(cent)的音译,"仙股"便是那些价格低于1元,只能用分计算的股票(许多国家没有"毛"的概念). 而"仙股"多数没什么仙气,反而有点妖气缠身,它们多半是跌得惨不忍睹,却又上下翻飞.

Hollywood Ending

好莱坞结局

经过了莫约十二年的风光,今年转移阵地首次在康城亮相,很有种更上一层楼的声势,谁不知却是一个闷屁--这部>(Hollywood Ending)不但不是皆大欢喜的大团圆,而且老得拖泥带水,老得上气不接下气,简直惨不忍睹.

herd

群

牠们的群(herd)都是有一定疆土的. 群群之间,划疆而居,互不侵犯,偶有疆界之争,各群为着保疆卫土,发生内战,往往也杀得尸骸满山,惨不忍睹的. 人类原是群居动物之一种,初民的部落也都是各有其划定疆土的. 他们之间所发生的部落战争(tribal war),

Out of sight, man

惨不忍睹

Wipe out one's humiliation 抹去耻辱 | Out of sight, man! 惨不忍睹! | Fact speak louder than words.事实胜于雄辩.

the landscapers royally screwed up the yard

园艺师把院子糟蹋得惨不忍睹

she's not gonna make it.|她来不了了 | the landscapers royally screwed up the yard.|园艺师把院子糟蹋得惨不忍睹 | apparently,all our shrubs look like circus bears.|现在我们的灌木看起来都像马戏团熊

scrawny

(骨瘦如柴,有点惨不忍睹的瘦)

bony (皮包骨的瘦) | scrawny (骨瘦如柴,有点惨不忍睹的瘦) | lean (清瘦而健康 - 用于有运动习惯的人)

eye-watering

惨不忍睹的,难以接受的

iconic 标志性的 | eye-watering 惨不忍睹的,难以接受的 | record-breaking 破纪录的

I'm the sorest sight, now I feel like trash

惨不忍睹的我,感觉像团垃圾

pulled out my insides with an old safety pin 拿一根破别针挑... | i'm the sorest sight, now i feel like trash 惨不忍睹的我,感觉像团垃圾 | clothes are made of rags and they don't even match 破布头拼成我外...

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded