恍然大悟

be taken by

对...很喜爱; 被...迷住, 被...吸引

be taken with 对...很喜爱; 被...迷住, 被...吸引 | be taken by 对...很喜爱; 被...迷住, 被...吸引 | double take 先是不注意接着大吃一惊 先是怔着接着恍然大悟的反应

To bear in mind constantly

念念不忘

心急如焚: Burning with impatience | 念念不忘: To bear in mind constantly | 恍然大悟: Suddenly see the light; suddenly understand

Christmas Eve

圣诞(前)夜

也许这样才能解释,为什么同样是英国圣诞文学的佳构,勃朗宁(Robert Browning)名诗>(Christmas Eve)人气逊>多矣. 后者让我们恍然大悟:圣诞节不是一道吃鹅还是吃火鸡的客观题,

civil servant

公仆

我一直以为这段情节纯属英式幽默,心想在昔日的大英帝国做一位"公仆"(civil servant)怎么可能过得如此凄凉,连厨子也不给首相配额一个. 直到前段时间甚嚣尘上的英国议会"报销门"事件告一段落,我才恍然大悟,原来电视里面播出的并非什么幽默,

double Dutch

不易听懂的话;莫名其妙的话

Dot all the i's and cross all the t's 一丝不苟, 讲得正确无误 | Double Dutch 不易听懂的话;莫名其妙的话 | Double take 迟钝的反应,过后才恍然大悟的反应

forgive

原谅

伺机要当面羞辱相如. 相如得知此事后,处处回避着廉颇. 后来,廉颇听到赵国名士虞卿的话后,才恍然大悟,羞愧万分,于是便脱下衣服,在背上帮了荆条,请人领他到蔺相如家跪地请罪. 蔺相如看到廉颇后,原谅(forgive)了他,并与其成为生死之交.

hydrant

消防栓

姪女四岁,昨日回家见她在楼下消防栓前若有所思,觉得在些奇怪,于是就借此机会给她讲两句有关火灾的常识. 她听得心不在焉. 回到家她找出一本我的讲义,指着上面的HR,我这才恍然大悟. 原来,消防栓(Hydrant)简写HR,与我的职业--人力资源的英文简写正好一样.

make light of sth

对...不在乎, 轻视

9 the leading light重要人物 | make light of sth对...不在乎, 轻视 | see the light 恍然大悟; 看见曙光; 明白真相

The Mountie always gets his man

破案神速

The more the merrier 多多益善 | The Mountie always gets his man 破案神速 | The penny dropped 恍然大悟

RRG RT TQ NNW RRTN

拍手称快

程序变换 TKGG YCB YO RQ TYYR | 拍手称快 RRG RT TQ NNW RRTN | 恍然大悟 NIQ QD DD NGKG NQDN

Vestibulum vaginae：前庭

5.阴道前庭(vestibulum vaginae)是两侧小阴唇围成的空间,前方有尿道,后方有阴道口. 6.处女膜(hymen)位于阴道口与阴道前庭分界处,由薄层结缔组织和粘膜构成. 处女膜中间有孔. 7.前庭大腺(glandula vestiblaris major)与男子尿道球腺相当,

within half a mile of the moorage：在离泊船处半英里以内的(树)

we will chop down every tree|我们将砍伐每一棵树 | within half a mile of the moorage|在离泊船处半英里以内的(树) | and use the straightest limbs|用最直的树枝