必须地

shears

大剪刀

来到教堂左边的坟场,一人在断墙前挖地,右边有一大堆墓碑,其中有一个墓碑被蔓藤缠住了,无法看到碑文,必须拿工具才能将它除掉,在升降机和教堂之间的路上有一辆手推车,车上放着一把大剪刀(shears),用它可以将蔓藤除去.

sir

老师

如今他已是全美著名医院的矫形外科总住院医生,每天带领20个住院医生和20个实习医生,一口一声"老师"(Sir)地被称呼,他也觉得有些自豪. 为了符合这个职位的要求,他每天工作后,还必须学习阅读至少3个小时. 所以说,

sire

公畜

在种畜选择上,必须并严格地调查体型(exteror)、能力(perfofmance)和血统,这三方面应同样重视. 这种调查称为种畜审查(judging). 雄性个体称公畜(sire),雌性个体称母畜(dam). (葛扣林译)阅读: 责任编辑:轻风逐浪 [评论][字体:大中

Soleil

索累

利用索累(Soleil)双石英片检验旋转面的转动,是零方法的另一个例子. 对于直接观察来说太急剧的过程,当然必须间接地获得. 为此目的,人们使用作图方法. 所研究的未知过程提供了一个分量,它与第二个已知的分量一起产生了可观察的合量.

English speech contest

英语演讲比赛

(2)韩梅在英语演讲比赛(English Speech Contest)中获第一名,Mr brown赞扬地英语丰富多彩,中国文化更是博大精深,因此学习外语必须重视文化差异. 中国人见面习惯问"你吃过饭了吗?","干啥去?"或"上哪里去?":而英国人见面习惯总喜欢说"Lovely Weather,

spread

价差

在西方学者的研究中,市场的紧度通常是用"价差"(spread)来衡量的,有时也用"市场冲击成本"这样一个衡量指标. 对市场深度国外学者则较多地采用了"换手率"指标,但必须注意的是他们的分析一般是在总体价格较为稳定的环境中对换手率进行测算的.

Spreadsheet

数据表

要求今天的学生必须能够:进行心算和有效的估算;知道在某一特定条件下适于使用哪种数学运算;能够正确、自信和恰当地使用计算器;会估计数量级以确认心算或计算器计算的结果:会使用表、图、数据表 (Spreadsheet)和统计技术去组织、解释和表示数值信息;

stanza

节

将允许系统的ODM和LVM被正确地恢复. 在mksysb磁带上有四个映像,其中第四个映像仅包含rootvg JFS安装的(mounted)文件系统. 用于创建引导磁带的磁带设备必须是本地设备. 检查control_flow 节(stanza)中的PROMPT 值.

Head stone of the corner

房角的头块石头

Have to sweat to do something 必须汗流满面地做某事 35 | Head stone of the corner 房角的头块石头118 | Heap coals of fire on one's head 把炭火堆在头上 22

strongly typed

强类型

要求程序员必须明确地对数据类型做出声明的程序设计语言被称为强类型(strongly typed)语言. 像JavaScript这样不要求程序员进行类型声明的语言则被称为弱类型(weakly typed)语言. 所谓弱类型意味着程序员可以随意改变某个变量的数据类型.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout