得力助手

refresh the inner man

[谑]吃点东西, 喂肚子

refresh one's inner man [谑]吃点东西, 喂肚子 | refresh the inner man [谑]吃点东西, 喂肚子 | right-hand man 得力助手

know one's way around

熟悉环境

302. In good hands 得力助手 | 303. Know one's way around 熟悉环境 | 304. Take exception to 提出异议

man in the street

普通人

man Friday 得力助手 | man in the street 普通人 | man of business 经纪人

Marsha

玛莎

玛莎(Marsha):是她发掘出了四位具有超常能力的小超人,也是杰克的得力助手. 迪兰(Dylan):受训的四位年轻超人之一,会隐型,能读出其他人的心中想法. 辛迪(Cindy):四个人里的小不点,却有异乎寻常的力量,精灵可爱,有着极佳的时尚感觉.

odd man

拥有最后表决权的人

not a mortal man没有一个凡人 | odd man拥有最后表决权的人 | one's righthand man得力助手

Promised Land

上帝允许给亚伯拉罕的地方 乐土, 福地, 希望之乡(来自《圣经>

mental illness 精神病 | Promised Land 上帝允许给亚伯拉罕的地方 乐土, 福地, 希望之乡(来自>) | man Friday 忠实仆人, 得力助手

secret service man

特工人员

right-hand man 得力助手 | secret service man 特工人员 | separate the men from the boys [口]选出强者[能人]

He can smell out the dead before they're even cold

他能在尸体还有余温的时候 靠嗅觉找到尸体

and sniffs them.|用鼻子吸食 | He can smell out the dead before they're even cold.|他能在尸体还有余温的时候 靠嗅觉找到尸体 | Valentine Kelly, Murphy's right-hand man,|瓦伦丁. 凯利,是墨菲的得力助手

He was strong-armed into doing it

他被迫这么做的

She's my right arm. 她是我的得力助手. | He was strong-armed into doing it. 他被迫这么做的. | No one's twisting your arm to do it! 没人强迫你这么做!

kick upstairs

使明升暗降

right-hand man 得力助手 | kick upstairs 使明升暗降 | get booted 被赶出

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout