徒劳的

A world of love

爱的世界

爱的渠道The Tunnel of Love | 爱的世界A World of Love | 爱的徒劳Love' s Labour' s lost

dead horse

徒劳无益的事

徒劳无益的工作/foolish errand | 徒劳无益的事/dead horse | 徒劳之举/wild-goose chase

dicey

不确定性的、冒险性的

racecourse 赛马场;水道;水沟 | dicey 不确定性的、冒险性的 | all bets are off 一切都是徒劳

foolish errand

徒劳无益的工作

徒劳/lost labour | 徒劳无益的工作/foolish errand | 徒劳无益的事/dead horse

That is a false form of pride

那是一种错误的骄傲

16.徒劳 do sth. in vain | 17.那是一种错误的骄傲 That is a false form of pride | 18.饶有讽刺意味的是 But ironically,...

fruitless

不结果实的

fruitive 能产果实的 | fruitless 不结果实的 | fruitlessly 徒劳地

lambdoid

似希腊语第十一个字母的人字形的

equivalent vector 相等向量 | lambdoid 似希腊语第十一个字母的人字形的 | bay the moon 吠月, 徒劳

Redemisti crucem passus

你在十字架上手的难拯救了我

Quaerens me sedisti lassus, 筋疲力尽的主用目光寻找我 | redemisti crucem passus; 你在十字架上手的难拯救了我 | tantus labor non sit cassus. 你受的苦并非徒劳

flog/spur a willing horse

对努力工作的人进行不必要的督促

flog/beat a dead horse 徒劳,浪费精力 | flog/spur a willing horse 对努力工作的人进行不必要的督促 | be/come/get down off one's high horse 放下臭架子, 不再骄傲自大; 不再生气

The sorrow of a revenged heart

复仇的心有一种伤感

When consequence threatens nigh, 在结局临近的时候, | The sorrow of a revenged heart. 复仇的心有一种伤感 | The truth about death mocks the useless longing.死亡是真相,嘲弄相思的徒劳.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout