实际货物

pattern sample

款式样

例如,用样品表示商品的颜色,称"色样"(COLOUR SAMPLE);用样品表示商品的造型,称"款式样"(PATTERN SAMPLE). 而与此同时货物其他方面的品质状况,就可以采用其他相应的方法(如文字说明)来表示. 单纯用样品表示商品品质的方法在实际业务中已不多见.

Safety Stock

安全库存

各个渠道成员在向它的供应商订货时,订单所反映的为了满足未来需求和必要的安全库存(safety stock)所必须补充的货物数量,因此订单数量肯定要比实际需求数量大.

Silva

森林

两原告共同诉称:被告是"森林"(SILVA)轮船舶所有人,中化公司是该轮船长于2005年8月28日所签发提单的持有人. 提单记载的货物为75,293公吨280#燃料油. 2005年9月18日,该轮抵达中国南沙港卸货,实际卸货重量74,052.503公吨,

subject-matter insured

保险标的

保险标的(Subject Matter Insured)是指保险人与被保险人在海上保险合同中约定给予保险的财产、责任或利益. 保险标的的范围很广,主要有船舶、货物以及其它与航海有关的财产和利益. 保险价值(Insured Value)是指保险责任开始时保险标的实际价值和保险费的总和.

registered tonnage

注册吨位

包括注册吨位(Registered Tonnage)和载重吨位(Deadweightcopacity),表示船舶的载货能力. 表格中填写的数字是指船舶实际可装载货物的数量,不包括船舶燃料、淡水、备用品等以及船舶常数. 需要注意的是表格第7栏中有"大约"(about-abt)字样,

Vestibulum vaginae：前庭

5.阴道前庭(vestibulum vaginae)是两侧小阴唇围成的空间,前方有尿道,后方有阴道口. 6.处女膜(hymen)位于阴道口与阴道前庭分界处,由薄层结缔组织和粘膜构成. 处女膜中间有孔. 7.前庭大腺(glandula vestiblaris major)与男子尿道球腺相当,

within half a mile of the moorage：在离泊船处半英里以内的(树)

we will chop down every tree|我们将砍伐每一棵树 | within half a mile of the moorage|在离泊船处半英里以内的(树) | and use the straightest limbs|用最直的树枝