学问

interior ballistics

膛內彈道學

研究弹头运动的学问,又分膛内弹道学(interior ballistics)和膛外弹道学(exterior ballistics)和终端弹道学. 膛内弹道学研究弹头在烧火棍管内运动的情形;膛外弹道学研究从弹头离开烧火棍口在空中飞行的运动情形;

exterior ballistics

膛外弹道学

研究弹头运动的学问,又分膛内弹道学(interior ballistics)和膛外弹道学(exterior ballistics)和终端弹道学. 膛内弹道学研究弹头在烧火棍管内运动的情形;膛外弹道学研究从弹头离开烧火棍口在空中飞行的运动情形;

exterior ballistics

外弹道学

研究弹头运动的学问,又分膛内弹道学(interior ballistics)和膛外弹道学(exterior ballistics)和终端弹道学. 膛内弹道学研究弹头在枪管内运动的情形;膛外弹道学研究从弹头离开枪口在空中飞行的运动情形;终端弹道学(terminal ballistics)研究弹头击中目标后的运动情形,

be vain of

对...很自负

be vain about%[]%对...很自负% | be vain of%[]%对...很自负% | be vain of one's learning%[]%炫耀自已的学问%

be vexed about sth

为某事烦恼

be vain of one's learning%[]%炫耀自已的学问% | be vexed about sth.%[]%为某事烦恼% | be vexed at sb's sth.%[]%因为某人...而生气%

belles-lettres

美文学

对美文学(belles lettres)的贬低在学术界一直非常盛行,让人奇怪的是,即使在文学批评领域也是如此. 当然,像贝娄的同事这样的有学问的社会学家能够在知识理论领域调侃像贝娄那样的作家是真实的,但是一个像贝娄这样的小说家能把社会学家变成其小说中的一个人物来回应.

beneficial

有用的

当代西方学者将科学主义(scientism)概括为这样的信念:"科学,特别是自然科学,是人类学问human learning)中最最有价值的部分--之所以是最最有价值的部分因为它是最最具有权威性的,或最最严肃的(serious),或最最有用的(beneficial).

bilingual

雙語能力

现摘录一段我很赞同的话:"翻译是一门艰深的学问,不具备真正意义上的双语能力(bilingual)和专业知识,很难搞出忠于原著而又传神达意的译作. "

black gold

黑金,石油

black glass | 黑玻璃, 中性滤光片 | black gold | 黑金, 石油 | black gown | 有学问的人, 学者 "黑衣教士"(在印第安部落中传教的耶稣会教士)

blade

刀身

因不了解而害怕,因害怕而恐惧,因恐惧而仇恨,因仇恨而造成灾害. 为了端正一般大众对刀具的错误印象及不了解,以下便就刀具作一系列简单的剖析. 刀具世界五花八门,其中学问之深更是有如无底洞,因此本期先就刀身(Blade)的构造作一粗糙的说明.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout