孤掌难鸣

The Renaissance

文艺复兴时期

fair enough (指想法,建议)有道理;说的对;行. | the Renaissance 文艺复兴时期 | one man,no man . 孤掌难鸣

English sayings

英语格言专贴(不断更新中

English sayings&英语格言专贴(不断更新中....) | 1)Keep your chin up. 山重水复疑无路,柳暗花明又一春. | 2)It takes two to tango. 孤掌难鸣.

Newbroom sweeps clean

新官上任三把火

Two can play the game.孤掌难鸣. | Newbroom sweeps clean.新官上任三把火. | Speak of the devil,and he appears.说曹操,曹操到.

While the grows the horse starves

远水救不了近火

Friends agree best at distance 朋友之间也会保持距离 | While the grows the horse starves 远水救不了近火 | You cannot clap with one hand 孤掌难鸣

You cannot have two forenoons in the same day

一日之中不可能有两个上午

You cannot clap with one hand. 孤掌难鸣. | You cannot have two forenoons in the same day. 一日之中不可能有两个上午. | You cannot flay the same ox twice. 一头牛不能剥两次皮.

in twos

[口]立刻, 马上, 倾刻间

in two (分成)两半, 分开, 隔开 | in twos [口]立刻, 马上, 倾刻间 | It takes two to make a quarrel. [谚]孤掌难鸣.

Redacted

(节选修订)

另外,<<节选修订>>(Redacted)至今零宣传、零剧透,不知布莱恩.德.帕尔玛葫芦里卖的什么药,反倒不踏实....... 至此,残留的欧洲名流只剩孤掌难鸣的彼德.格林威纳,当然,不可否认其<<夜巡>>(Nightwatching)背后潜藏的伦勃朗大师的轶闻依旧诱人(评委内部刚好有位荷兰人).

New broom sweeps clean

新官上任三把火

Two can play the game.孤掌难鸣. | New broom sweeps clean. 新官上任三把火. | Speak of the devil, and he appears. 说曹操,曹操到.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout