太太

Marm Lisa

丽莎太太

152. Manon Lescaut 曼侬?莱斯戈 | 153. Marm Lisa 丽莎太太 | 154. Marquise de Brinvilliers 布林维里尔侯爵夫人

Mrs. McNaughton

马克诺顿太太

玛汀戴小姐Miss Martindale | 马克诺顿太太Mrs. McNaughton | 安格斯.马克诺顿Angus McNaughton

Mmes. mesdames

太太、夫人

M.M. merchant marine 商船 | Mmes. mesdames 太太、夫人 | M.O. money order;mail order 邮局邮票、汇款单、邮函订购

Bonjour,Messieurs dames

先生太太们你们好

Bonjour, Monsieur! 您好,先生! | Bonjour, Messieurs dames! 先生太太们你们好! | Bonsoir, Madame! 晚上好,夫人!

Mrs. Middleton

米德尔顿太太

哈林顿.佩斯先生Mr. Harrington Pace | 米德尔顿太太Mrs. Middleton | 赫尔克里.波洛Hercule Poirot

missis

太太

missionize 传教 | missis 太太 | missish 矜持的

missis

太太,妻子

amanuensis笔记者,抄写员,书记员 | missis太太,妻子 | hunks守财奴,性情怪癖的人

Evenin', missis

晚上好,太太

Hey, wake up.|嘿,醒醒 | Evenin', missis.|晚上好,太太 | - Where's Georgia? - "Where's Georgia"?|-乔治亚在哪? -乔治亚州在哪?

Long Live the Missis

太太万岁

太平春/Spring of Peach | 太太万岁/Long Live the Missis | 太阳刚刚出山/The Sun Was Just Rising

Please, control your missis there, mate

请管管你太太伙计

Women and children, eh? You fucking coward!|女人和孩子嗯 你这该死的懦夫 | Please, control your missis there, mate.|请管管你太太伙计 | Who the fuck do you think you are|妈的你以为你是谁呀

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout