天赋

On the off chance that Dr. Foreman didn't mention it

以防Foreman医生没有提起过我

I'm Dr. House.|我是House医生 | On the off chance that Dr. Foreman didn't mention it,|以防Foreman医生没有提起过我 | I have something of a gift too.|我也是有点天赋的

Castor, pack the money and the household gods

卡斯特拿好钱和家里所有的黄金

She will find you. You have no talent for hiding.|她肯定会找到你的,你没有躲藏的天赋 | Castor, pack the money and the household gods.|卡斯特拿好钱和家里所有的黄金 | Immediately, domina.|现在就去,多米那

storytellers have enchanted audiences with their words

讲故事的人就用轻言细语迷倒了无数听众

NARRATOR: Since the dawn of time...|自人类蒙昧之初 | ...storytellers have enchanted audiences with their words.|讲故事的人就用轻言细语迷倒了无数听众 | But there is an even rarer gift:|但更有人天赋异禀

born of

出自 出身于

born in || 天赋的 生而享有 | born of || 出自 出身于 | born on the wrong side of the blanket || 私生的

Paul Broca

布洛卡. 法国医生,失语症研究;确定语言运动区的位置

Brodmann:布鲁德曼. | Paul Broca:布洛卡. 法国医生,失语症研究;确定语言运动区的位置. | Rene Descartes:笛卡尔. 法国哲学家、科学家,理性是真理德唯一尺度;天赋观念.

Bobby Charlton

查尔顿

- the purest boxer8、博比-查尔顿(Bobby Charlton) 评语:最著名的英国球员. 9、博比-莫尔(Bobby Moore) 评语:温布利最帅的球员,因为他曾率英格兰捧起世界杯. 10、泰森(Mike Tyson) 评语:拥有无比天赋的怪物.

Deauville

杜維爾

1913年夏奈尔又在法国南部的海滨度假胜地--杜维尔(Deauville)开设了第一家夏奈尔时装店,凭着自己对服装的天赋敏感,夏奈尔推出了第一种女装款式--针织羊毛运动装.

Beefcake Tom：健美猫

12.Jackhammered Cat 午餐时分 | 13.Beefcake Tom 健美猫 | 14.Tin Cat of Tomorrow 铁皮机器猫

Incompleted project：未完工程

Implosion 暴聚 | Incompleted project 未完工程 | Industrial water 工业水