外交部

vice-consul

副事 外交人事

367 third secretary 三等秘书 外交人事 | 368 vice consul 副事 外交人事 | 369 Vice Minister of Foreign Affairs 外交部常务次长 外交人事

Khmer Rouge

红色高棉

也是在<<文汇报>>的国际新闻版上,我第一次听说了"红色高棉"(Khmer Rouge)这个名字. 我记得当时的外交部发言人在答记者问时明确表示,中国不支持红色高棉,也不与其保持任何形式的联系. 问过妈妈后,我才知道红色高棉即是柬埔寨共产党的别称.

the missing link

缺少环节

the Ministry of Foreign Affairs 外交部 | the missing link 缺少环节 | the Mississippi 密西西比河

foreign mission

外交使团

foreign minister 外交部长 | foreign mission 外交使团 | foreign office 外交部

Chinese Taipei

中国台北

10月2日,中国外交部国际司司长秦华孙与李时荣就大陆、台、港三方加入APEC签署<<谅解备忘录>>,其中明确规定:中国作为主权国家以"中华人民共和国"的名称,台湾、香港作为地区经济体以"中国台北"(Chinese Taipei)和香港(1997年7月1日起改为"中国香港")的名称同时加入APEC;

Anzus

太平洋共同防卫组织

澳大利亚报纸引述中国外交部美大司司长何亚飞的话说,澳大利亚和美国必须小心,不要让"太平洋共同防卫组织"(ANZUS)成员国反对中国. 此外,澳大利亚外长唐纳去年也暗示过,澳大利亚可能不会向台湾提供援助,

Auvergne

奥弗涅

2000年 -2004年 经济学博士,法国国际经济发展研究中心(CERDI),奥弗涅(Auvergne)大学. 答辩评语:优秀并获得了答辩委员会的祝贺. 研究课题:<<资产风险管理,产业结构调整与经济发展>>. 研究经费来源:法国外交部奖学金,

the Chancellor of Exchequer

财政大臣

The Treasury财政部 | The Chancellor of Exchequer财政大臣 | The Ministry of Foreign Affairs外交部

Jammu and Kashmir

查谟和克什米尔

他把这个地区划入查谟和克什米尔(jammu and kashmir). 后来,约翰逊被任命为首府设在拉达克(ladakh)的克什米尔地区专员. 外交部此时认为应该把边界线划到昆仑山,涵盖整个阿克赛钦,在此地建立一个与所谓的俄罗斯扩张势力相接的缓冲区.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout