备案

cash journal

现金日记账

现金日记账(Cash Journal)换新帐本,重新登记. 日结是的, 现金日记账的登记要做到日清月结. 每日业务终了分别计算现金收入和支出的合计数,并结出余额,同时将余额与出纳库存现金核对清楚,如账款不符应查明原因,并记录备案,即"日清";

Cashier

收款员

一联交公安部门备案在印制好的账单(Folio)上打印上客人姓名、抵达日期、结账日期、房号、房间类型及房费等,然后将账单(一式两联)连统一份住宿登记表和客人信用卡签购单一起交前台收款员(Cashier)保留酒店受理的留言(Message)通常有两品类型:一是"访客留言";

chainsaw

链锯

5年前,法庭备案文件暴露了公司扭亏为盈专家阿尔邓拉普(Al Dunlap)动荡的职业细节,他曾被称为"链锯"(Chainsaw),在担任日光公司(Sunbeam Corporation)首席执行官期间被解雇.

chattel paper

动产文据

第9条将包含对动产文据(chattel paper)的购买者的特别优先权规则(special priority rules)适用于"电子"动产文据的购买者条款. 「9-102(a)(31)和9-330」除了通过备案(filing)求得保全(perfection)外,被担保方(secured party)在电子文据中可以通过"控制"(control)求得保全.

chief executive

特区首长

香港的法官(judge),由法律界知名人士组成的委员会推荐,并由特区首长(Chief Executive)任命. 而终审庭及高等法院(包括上诉庭及原讼庭)的首席法官,还需徵得立法会同意,并报请全国人大委员会备案. 此外,终审庭还可根据案情邀请其他实行普通法的法官参加审判.

valuable consideration

有价对价

>对船舶抵押登记的规定除强调登记的时间外没有规定其他必备内容,该法第三十三条第一、二款规定:"登记的船舶或船舶的股份可以作为贷款或其他有价对价(valuable consideration)的担保,当规定的抵押文件出示后,最初的登记官应当予以登记备案.

dourine

媾疫

截止2000年8月30日,发现并备案的马疾病有:马传染性子宫炎(Contagious equine metritis)(由马锥虫引起的)马媾疫(Dourine)流行性淋巴管炎(E

dracaena

龙血树

所覆盖产品(提供在WTO备案的国家目录中指定的关税条目号;如可能,可另提供国际商品系统编号(ICS)):HS分税字号0602.10.90.00: 龙血树(Dracaena)切枝内容简述:本通报决议制定秘鲁进口中国龙血树(Dracaena)切枝的特定强制植物卫生要求.

fatally flawed

致命的缺陷

suspend 暂停 | fatally flawed 致命的缺陷 | have documented case 备案案例

formulating

规定

forged or a counterfeit 伪造或假冒 | formulating 规定 | filed with 报___备案

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout