在观众中

Deafness

聋

有时表示缺乏或丧失视力或听力的概念,即表达"盲"(blindness)或"聋"(deafness)的意思,也可以用相应的形容词blind,...第27届温哥华国际电影节25日晚间在雨中登场,并以"盲流感"(blindness)做为开幕片,虽然主办单位特别警告观众可能会被惊吓,...

Ellen

埃伦

像>(Ellen)和>(Will and Grace)这样的情景喜剧在同性恋和异性恋观众中都获得了成功. 而真人秀>(港译>,Queer Eye for the Straight Guy)让主流人群对同性恋文化的包容更上了一个新层次.

hoopla

喧闹

全国代表大会不再选举总统候选人. 更糟糕的是,大部分活动的目的只是为了吸引电视观众的眼球. 尽管如此,这些活动仍是各党派团结那些难驾驭的支持者的重要方式. 同时,记者们又获得了四年一次的良机,可以再次在导语中使用"喧闹"(hoopla)一词.

PRIMEVAL

万鳄巨兽

之所以会一再吸引观众买票进场的原因,是以就算题材并非新颖,剧情模式早已固定,动物灾难片依旧可以在电影界中占有一习之地,从>(Jaws)、>(Anacondas)、>(Primeval)一直到本片的上映,

American Psycho

美國殺人魔

童星出身的英国男星克里斯丁贝尔,在观众的印象中一直还是>(Emdire of the Sun)里那个瘦小的邻家小男孩,>(American Psycho)终于让大家对他别眼相看.

rat

耗子

三、美版包涵的文化信息容易在传递过程中丢失,比如影片结尾处马特.戴蒙扮演的坏人(跟刘德华角色对应)被打死后,镜头摇上,一只耗子横穿而过. 在中国观众看来,耗子是环境不卫生的产物,而美国观众在此会心一笑,因为英文中"耗子"(rat)是卧底的俗称.

Wilhelm Richard Wagner

威廉.理查德.瓦格纳

音乐家威廉.理查德.瓦格纳(Wilhelm Richard Wagner)在著作中强调,艺术创作需要真诚的态度. 我想重要的是,艺术家也好,观众也好,自己对舞台艺术到底倾注了多少真诚. 歌曲>背后的内涵正是这样(表现)的.

self-service

自助

在广大观众千呼万盼中即将推广的数字电视,突出了一个"自助"(self service)的观念,数字电视的宣传语中:观众可以选择自己喜欢的电视节目进行观看,并且观看过程中没有广告...

Stand by Me

站在我身边

有位观众写信给一位专栏作家说:亲爱的佩特:当我看到>(Stand by Me)中,由李察德瑞福斯(Richard Dreyfuss)饰演的作家没有按「存档」键,就把才用来写故事的计算机关掉,我差点没有心脏麻痹.

Mila Kunis

米拉.库妮丝

使那听起来更适合他. 他认为如果在电影中无法看到演员的风格,那就是这位演员最大的失败. 他说:"要确保能告诉观众这是我. "影片<<艾利之书>>目前正在北美上映,同时参演的还有加里-奥德曼(GaryOldman)和米拉-库妮丝(Mila Kunis)等.

Vestibulum vaginae：前庭

5.阴道前庭(vestibulum vaginae)是两侧小阴唇围成的空间,前方有尿道,后方有阴道口. 6.处女膜(hymen)位于阴道口与阴道前庭分界处,由薄层结缔组织和粘膜构成. 处女膜中间有孔. 7.前庭大腺(glandula vestiblaris major)与男子尿道球腺相当,

within half a mile of the moorage：在离泊船处半英里以内的(树)

we will chop down every tree|我们将砍伐每一棵树 | within half a mile of the moorage|在离泊船处半英里以内的(树) | and use the straightest limbs|用最直的树枝