周围的

aqueduct

沟渠

注意城市旁必须有河流,否则想升到6级以上就必须建造沟渠(Aqueduct),而此时你根本没空去研究建筑学(Construction). 选好地形后,开始阶段城市经营的重心应该还是扩张和必要的防务,尽量多造殖民者建立新的城市,同时命令工人在首都周围开路建矿,

astrocytoma

星形细胞瘤

1.星形细胞瘤(astrocytoma)为胶质瘤中最常见的一种,约占40%左右. 恶性程度较低,生长缓慢. 其一为实质性,多见于大脑半球,与周围脑组织分界不清楚,中青年多见. 另一种为囊性肿瘤,具有分界较清楚的囊壁和结节,多见于10岁左右儿童的小脑半球内.

bell tower

钟塔

可以参观的还有中塔(middle tower),拜弗德塔(Byward tower),钟塔(bell tower),卫塔(wakefield tower). 另外,从tower hill地铁站出来后可先上小平台远观伦敦塔,平台上日晷钟周围记载著伦敦历史的石刻. 哥德式外观的伦敦塔桥于1894年完工,

bourse

交易所

在巴黎歌剧院周围500米范围内,集中了全国35%的银行,著名的法兰西银行(Banque de France即中央银行)和证券交易所(Bourse)就在此地. 每天,价值达天文数字的资金和证券在这里流动. 巴黎每年接待好几百个国际会议,年收入超过5亿美元.

bronchiectasis

支气管扩张

支气管扩张 (Bronchiectasis)是指支气管及其周围肺组织的慢性炎症损坏管壁,以致支气管扩张和变形. 这病在以前颇为常见,但自从各种呼吸道的急性发炎有了有效的防治方法之后,支气管扩张这慢性疾病已经减少.

Canadian Rockies

加拿大-洛磯山脈

酒店位于班夫(Banff)市中心,周围是壮丽的加拿大洛矶山脉(Canadian Rockies),到商店、餐馆和夜生活场所都很方便. 由Brewster家族的第五代后裔拥有和经营,一百多年来,该家族向无数访客提供了令人难忘的山居体验和住宿.

catalyst

触媒

"触媒"(catalyst)是化学中的一个概念,即催化剂,它在化学反应中的作用是改变或加快反应速度,"触媒"在发生作用时对其周围环境或事物产生的影响程度称之为"触媒效应","触媒"可以是物质元素,还可以是非物质元素(金广君,2006).

Cell wall

胞壁

细胞壁 细胞壁(cell wall)位于菌细胞的最外层,包绕在细胞膜的周围. 是一种膜状结构,组成较复杂,并随不同细菌而异. 用革兰染色法可将细菌分为两大类,即革兰阳性菌和革兰阴性菌. 两类细菌细胞壁的共有组分为肽聚糖,但各自有其特殊组分.

cellulitis

蜂窝织炎

丹毒(erysipelas)系由溶血性链球菌所致的皮肤、皮下组织内淋巴管及其周围组织的急性炎症;蜂窝织炎(cellulitis)则是由溶血性链球菌和金黄色葡萄球菌所致的皮下疏松结缔组织急性弥漫性化脓性炎症.

cervical plexus

颈丛

1.颈丛(cervical plexus) 由颈神经1-4的前支组成,位于中斜角肌和肩胛提肌的前方,胸锁乳突肌上部的深面. 颈丛发出皮支和肌支,皮支主要有枕小神经、耳大神经、颈皮神经、锁骨上 神经等. 这些神经分布于枕部、耳廓周围、颈前部、锁骨区等皮肤.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout