合法地

trimester

三月期

这个法案禁止对第二和第三个三月期(trimester)的胎儿施行流产,并且没有谈及当胎儿危及母亲的生命时,医生是否可以合法地实行流产手术. 布什在签署这个议案之前的讲话赢得了听众的无数掌声,几乎每句话之后都是掌声雷动. 但是,

usurp

篡夺

英国人对司法、议会和行政之间的微妙关系相当敏感,他们的法官非常谨小慎微,有着很好的平衡感,不会、也不敢去篡夺(usurp)立法机关或者行政机关的权力. 法院在发挥司法能动性发展行政法方面,必须首先解决的问题是:什么叫法院合法地发展法律?

var

变量

/ 用内嵌汇编取变量(var)地起始及末尾地址lea eax, / 根据变量(var)地地址来判断就为否合法/ 变量(var)就为1个本函数function地局部变量(var)/ 变量(var)肯定有问题和疑问, 原因是此值为函数function地开始处/ 变量(var)为传值参数/ 变

Witan

贤人会议

譬如,在盎格鲁-萨克森王国时期,日耳曼部落中选举军事首领的古代习俗就被带到了英格兰,并在此基础上形成了英国独特的贤人会议(Witan)制度. 在这种制度安排下,每一位新国王必须经贤人会议正式选举才能合法地行使王权,

Connubium

通婚权

依据古老的婚姻法,一个罗马市民决不能娶一个加普亚(Capuan)市民的女儿为妻,如果法律共同体的通婚权(connubium)在这两个城市之间没有效力的话. 但是,现在的问题是,一个基督徒或一个犹太人--不论他是罗马人、叙利亚人还是摩尔人--是否能合法地与一个异教徒通婚.

embezzled much of his compensation money

把大部分补偿金中饱私囊

令皇室尴尬 embarrassed the royal family | 把大部分补偿金中饱私囊 embezzled much of his compensation money | 不合法地挪用款项 embezzling

embroiled in a dispute over something

被卷入某事的争论中

不合法地挪用款项 embezzling | 被卷入某事的争论中 embroiled in a dispute over something | 平安钟 emergency alarm system

Levying rate

征收率

Normal payers 一般纳税人 | Levying rate 征收率 | Tax planning 税务筹划-通过纳税人合理又合法地安排经营活动或个人事务活动,实现缴纳最低的税收.

merchants

商人

在古罗马,人民的内部分离被合法地认可为罗马人民(populus)与罗马平民(plebs)--它们各有各的组织机构和治安法官--之间的明显差别,就像中世纪与不同技艺确切对应,精密相符的工匠(artisans)(小人[popolo minuto])和商人(merchants)(肥人[popol

passengers

乘客

"公司"(Company) 指山顶缆车有限公司;"乘客"(passengers) 指使用缆车或为使用缆车而合法地在处所内的公众人士;"处所"(premises) 包括所有与缆车相关使用而不该属任何性质的处所,包括终站及缆车车厢;"职员"(official) 指公司任何人员或雇员,

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout