史家

ideas

思想

把意识形态区别于"思想"(ideas)是共和修正史学提出的最关键的概念更新之一. 共和修正史家在达到这一认识的过程中受到了以克利福德.格尔茨(clfford geertz)为代表的当代文化人类学理论的启发. 据贝林所言,"思想"仅指"正规的"想法交流,

narratives

叙述

克罗齐对此一要求作了极其明确的规定:史家必须能够将其所面对的过去事实之遗存,作为"文件"(documents),而不是作为"叙述"(narratives)来处理和对待. "是事实比叙述更丰富,而不是事实在叙述中丧失它的当前性","历史从来不由叙述构成,

Thou foster-child of silence and slow time

受过了"沉默"和"悠久"的抚育

THOU still unravish'd bride of quietness, 你委身"寂静"的、完美的... | Thou foster-child of silence and slow time, 受过了"沉默"和"悠久"的抚育, | Sylvan historian, who canst thus express 呵,田园的史家,你竟...

Enst Cassirer

卡西尔

这种流派深受黑格尔历史主义的影响,奥斯瓦尔德.斯宾格勒(Oswald Spengler)、狄尔泰(Wilhelm Dilthey)、卡西尔(Enst Cassirer)、布克哈特(Burckhardt)等历史学家和艺术史家的研究都沿着这一方向进行.

Goldschmidt

戈尔德施米特

[8] 豪泽尔1918年在布达佩斯大学获博士学位后,因为政治的原因于1921年离开了匈牙利赴柏林继续学习,在那里接受了德国艺术史家戈尔德施米特(Goldschmidt)艺术学传统的影响以及特勒尔奇(E.Troeltsch)的社会学影响.

Cornelius Nepos

尼波斯

我们并不知道哈米尔卡(Hamilcar)确切的出生日期,罗马史家尼波斯(Cornelius Nepos)记载,公元前247年哈米尔卡出任西西里军政长官时"相当年轻",大概不足三十岁,而他的长子汉尼拔就出生在这一年.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout