受到

getting a pat on the back

受到表扬

being acknowledged被认可 | getting a pat on the back 受到表扬 | receiving an award or citation接到一个奖励/表彰

He received a serious warning

他受到了严重警告

to receive acclaim : 博得喝彩 | He received a serious warning. : 他受到了严重警告. | to receive a blow : 遭受打击

acclaimed

(过去分词)受到赞扬

12.muscular:肌肉的 | 13.acclaimed:(过去分词)受到赞扬 | 14.exquisite:精湛的

widely acclaimed performance

受到广泛好评的表演

* rebound: 重回, 在篮球里的术语是篮板球. | * widely acclaimed performance: 受到广泛好评的表演. | * critical reception:评论界的反应.

inflicting grievous or actual bodily harm

使人受到严重或实际身体伤害

使他人身体受到严重伤害inflicting grievous bodily harm | 使人受到严重或实际身体伤害inflicting grievous or actual bodily harm | 损害健康injurious to health

The naughty boy got scolded

这个顽皮的孩子受到了斥责

You will get punished some day. 你总有一天会受到惩罚的. | The naughty boy got scolded. 这个顽皮的孩子受到了斥责. | The difficulties tend to get exaggerated by the media. 媒体将会夸大这些困难.

to be vilified and ridiculed

受到诋毁和嘲笑

Hong Kong people administering themselves 港人治港 | to be vilified and ridiculed 受到诋毁和嘲笑 | to be badgered and scolded 受到困扰和责骂

Tension Line

张力横条/张力不匀 纱线在编织中受到的张力不平均,造成表面横纹疵点

油针 可以在布面任何位置且连续性出现,类似针路 Oil Needle | 张力横条/张力不匀 纱线在编织中受到的张力不平均,造成表面横纹疵点 Tension Line | 折痕 坯布在卷布辊处受到外力挤压后形成的纵向折痕 Crease Mark

Tension Line

折痕 坯布在卷布辊处受到外力挤压后形成的纵向折痕

Oil Needle张力横条/张力不匀 纱线在编织中受到的张力不平均,造成表面横... | Tension Line折痕 坯布在卷布辊处受到外力挤压后形成的纵向折痕 | Crease Mark 粗纱 由于纱线粗细不匀造成的织物表面的突起或凹陷,属纬向...

Be inspired by

受到某人的鼓舞

没有痛苦的一天A day without pain | 受到某人的鼓舞Be inspired by | 一个受到鼓舞的人An inspired man

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout