反对党

Azores

亚速尔群岛

他的发言系因反对党不顾警告,在可能破坏降低预算赤字计画、恐传达错误讯息至金融市场的警告下,依旧核准一项地区性金融法案,将增加流向马德拉群岛(Madeira)与亚速尔群岛(Azores)的资金.

Be careful

小心

哈珀总理则回应,应"小心"(be careful)对待统计报告提供的数据,因为那不是真实的情况的"完全写照". 同时,他提醒反对党,政府已经拓宽了EI的申请资格,同时还增加了再就业培训的投入,以能确保这些失业工人做好准备,经济一复苏便能找到工作.

Ralph Boyce

美国驻印尼大使

Rally of the Republicans Party 象牙海岸反对党 | Ralph Boyce 美国驻印尼大使 | Ramallah 拉马拉,巴勒斯坦地区

drug cartel

贩毒集团

反弹道导弹体系 anti-ballistic missile system | 贩毒集团 drug cartel | 反对党 opposotion party

cast a shadow over

在---中投下了阴影

3:illegal possession of public assets非法占有公共财产 | 4:cast a shadow over在---中投下了阴影 | 5:the main opposition party主要反对党

film critic

影评人

一部电影作品,有影评人(Film Critic)这一行做反对党. 影评人只须指出电影哪拍得不好,他不必同时导演该怎样拍,理由很简单,他不是导演,他是观众的代表,他也是消费者.

Do nothing

什么也没做

在行政方面,尽量少做大事,这样就可减少大错,包括避免任何敏感问题,同时也变形采取反对党提议,一面可以淡化它们的影响,一面也可争取选民的支持. 所以,舍雷的少数政府几乎是一个"什么也没做"(do nothing)的政府.

Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)

哥伦比亚革命武装力量

bail out 保释 | Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) 哥伦比亚革命武装力量 | Zimbabwe's Movement for Democratic Change (MDC) 反对党民主变革运动(MDC)

heavy fuel oil

重燃油

媒体分别报导了中国水利水电建设集团在西非国家加纳修建的布维(Bui)水电站进行了大江截流,而同时中国核工业第二二建设公司在东帝汶修建的重燃油(Heavy Fuel Oil)电站却遇到当地反对党的司法阻挠.

snap general election

仓促的大选

snap: (急促的,响指) | snap general election 仓促的大选 | opposition:n. ( 反对、反对党)

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout