压抑

Winter Sleepers

意外的冬天

从他97年的作品>(Winter Sleepers)来看就知道,其他导演拍冰雪纷飞的寒冬,多半会采取压抑沉缓的调性,他却完全反其道而行,像滑雪般的速度与流畅,让多条故事线的发展时放时收,最后演变出叫人惊讶又爆笑的结尾.

Sopor Aetern

的主唱兼创作人Varney''是我很崇敬的偶像

All is oppressive, alles ist schwer, 所有的压抑, | there is no-one and NO-ONE IS THERE ... 这里没有人 | Sopor Aetern的主唱兼创作人Varney''是我很崇敬的偶像''

get up steam

(汽车或发动机)慢慢加速

blow off/let off steam 宣泄被压抑的过剩的精力或情感 | get up steam (汽车或发动机)慢慢加速 | run out of steam 失去动力,筋疲力尽

stomatitis

口角炎

人类缺乏菸草酸时,先从胃肠道发生问题,包括舌头发炎(glossitis)及口角炎(stomatitis). 再严重下去,即会有厌食症发生,腹部不舒服感觉及下痢. 早期的精神症状有疲惫(lassitude)、忧虑(apprehesion)、压抑、丧失记忆、自闭症、精神错乱、歇斯底里症(hysteria)、躁狂症.

stop short of

差一点就,没有

smolder 闷烧,压抑 | stop short of 差一点就,没有 | nomenclature 命名

successively: adv.1

连续地,相继地,依次地 2.接替地,后继地

triumph: n.1.胜利 2.非凡的成功,杰出的成就 3.喜悦,狂喜 | successively: adv.1.连续地,相继地,依次地 2.接替地,后继地 | repressive: a.抑制的,压制的,强制性的,镇压的,压抑的

suppressant

制止的

suppress 抑制 | suppressant 制止的 | suppression 压抑

Tango

探戈

"探戈"(Tango)是阿根廷的国舞. 起源于十九世纪末布宜诺斯艾利斯后巷的贫民窟. 那时欧洲战乱,阿根廷却相当富裕,很多欧洲人开始移民布宜诺斯艾利斯,最后移民与阿根廷人比例已达三比一,意大利人和西班牙人最多,移民生活的困苦和精神上的压抑,

Constraint measurements must be taken to stop the demonstration

我们应当对游行行为采取强制措施

2. noun 强制,强逼;压抑 | Constraint measurements must be taken to stop the demonstration. : 我们应当对游行行为采取强制措施. | 3. noun 自然感情(或行为)的抑制

tournament

联赛

但多次缺席联赛(tournament)对有不好的影响,联赛的气氛是那么的特别、紧张甚至压抑. [译注:多人采用分组制、循环制或瑞士制,总之多数人或者全部人之间都要碰头的比赛,一般称为tournament,而由两名棋手手之间的某次完整的多局连续分先的赛事,

serpentine waterways：蛇形水道

serpentine reservoir rock 蛇纹岩储集岩 | serpentine waterways 蛇形水道 | serpentine 蛇纹岩;盘管;蛇状的

In this connection I remember a proverb：在这一方面我记得有一句谚语

They showed nothing but contempt for him.他们对他轻蔑已极... | In this connection I remember a proverb. 在这一方面我记得有一句谚语. | He likes to quote proverbs in his compositions.他喜欢在作文中引用谚...