占上风

have got

有

get the better of占上风,胜过 | have got有 | give oneself away泄露,露马脚

have a bone to pick with sb

对某人有意见

◇ What's eating you? 你遇到什么麻烦了? | ◇ have a bone to pick with sb. 对某人有意见 | ◇ get the upper hand 占上风

have a hand in

干予, 参与, 插手

have a good hand 有一手好牌; 占上风; 有成功的可能 | have a hand in 干予, 参与, 插手 | take a hand in 干予, 参与, 插手

have nothing to do with sb.(sth

同(某人、某事)无关

have (get) the upper hand 取得优势,占上风 | have nothing to do with sb.(sth.) 同(某人、某事)无关 | have one's hands full 工作很忙

make somebody's day"= be happy for a whole day

高兴一整天

His plan lost the day. 他的计划不占上风.... | 8. "make somebody's day"= be happy for a whole day 高兴一整天 | It makes the old lady's day when the children come to see her. 孩子们来看望她使她高兴了一整...

make the best of

充分利用

get/have the best of 战胜 | make the best of 充分利用 | get/have the better of 战胜,在...中占上风

ought to, should

最好还是,应该

get the better of 胜过,战胜,在..中占上风 to get the better of one's opponents | had better 最好还是,应该 ought to, should | on board 在船(飞机)上 They got on board the train.

A stuffed shirt

摆架子

(7) Have the upper hand 占上风 | (8) A stuffed shirt 摆架子 | (9) monkey business 骗人的把戏

take thought for

担心

take the wind of 占上风 | take thought for 担心 | take time off 抽出一部分时间

be tenable

站得住脚

占上风 get the upper hand | 站得住脚 be tenable | 张冠李戴 misplace

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout