博得

He received a serious warning

他受到了严重警告

to receive acclaim : 博得喝彩 | He received a serious warning. : 他受到了严重警告. | to receive a blow : 遭受打击

carry the house

博得满堂彩 (不是"搬家

bad sailor 晕船 (不是"坏水手") | carry the house 博得满堂彩 (不是"搬家") | China grass 苎麻 (不是"中国草")

carry the house

博得全场喝彩

carry out 执行 | carry the house博得全场喝彩 | carry through完成

won him the affection of conservatives

博得保守派的好感

博出位trying to make their name | 博得保守派的好感won him the affection of conservatives | 恶意venom

Th' applause of list'ning senates to command

博得议员们阵阵掌声和喝彩

Some Cromwell guiltless of his country's blood. 有个克伦威尔,但无... | Th' applause of list'ning senates to command, 博得议员们阵阵掌声和喝彩, | The threats of pain and ruin to despise, 蔑视痛苦和毁灭的...

If you're trying to fast track into a mark's sympathies

如果你尝试博得最大的同情

There's actually a knack to this.|实际上这是有技巧的 | If you're trying to fast track into a mark's sympathies,|如果你尝试博得最大的同情 | there's nothing quite as effective|这是最有效不过的了

Tian Zhen's singing evoked warm acclamations

田震的歌声博得了热烈 的喝彩

evoke vt.唤起,引起, 使人想起 | Tian Zhen's singing evoked warm acclamations. ;田震的歌声博得了热烈 的喝彩.(- -~) | Wang Shuo's newly published review on Jin Yong's novels ;王朔新发表的关于金庸 小说的...

evoke Tian Zhen's singing evoked warm acclamations

田震的歌声博得了热烈 的喝彩

eligible In the US,only native-born citizens are eligible to the off... | evoke Tian Zhen's singing evoked warm acclamations. ;田震的歌声博得了热烈 的喝彩. | Wang Shuo's newly published review on Jin Y...

a snow job

骗局; 为博得别人赞赏而夸夸其谈, 吹牛

9 a snake in the grass潜伏的危险; 潜伏的敌人; 阴险而伪善的朋友 | 11 a snow job骗局; 为博得别人赞赏而夸夸其谈, 吹牛 | 12 so and so 某某人; 某某某事

PORT ELIZABETH","PLZ

博得伊丽莎白

,"约翰内斯堡","JOHANNESBURG","JNB" | ,"博得伊丽莎白","PORT ELIZABETH","PLZ" | "苏丹","客土木","KHARTOUM","KRT"

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout