包括一切的

intention

意念

他认为原文语言和译文语言之间是关联的,具有一种内在的亲缘性:"语言间一切超历史的亲缘性都包括这一点:在作为整体的每一种语言中,所指的事物都是语言间相互补充的总体意念(intention):纯语言.

invisible trade

无形贸易

(二)无形贸易(Invisible Trade) 无形贸易是"有形贸易"的对称,指劳务或其他非实物商品的进出口而发生的收入与支出. 主要包括:(1)和商品进出口有关的一切从属费用的收支,如运输费、保险费、商品加工费、装卸费等;(2)和商品进出口无关的其他收支,

Peter O'Toole

彼德.奥图尔

主演彼德.奥图尔(Peter O Toole)也使出浑身解数,把角色演绎得出神入化,精彩异常. 而博尔特的优秀剧本是这一切成就的蓝本,他将劳伦斯的各种书籍,其中包括劳伦斯的自传>研究至细,使影片的剧本在事实和艺术方面达到了巧妙的结合,

perspectivism

透視主義

这种科学贝塔朗菲称之为"透视主义"(perspectivism),亦即后来的"全系统论"(General System Theory). 全系统论的影响力一直在很多学科稳定成长. 全系统论认为,自然界的一切--包括人类行为--都是相关的,任何事物都必须当做系统的一部分来看,

porcelain

瓷

陶瓷艺术( Ceramics, ) 是中国的独特的,民族的,和具有国际影响的,陶(Pottery)和瓷(Porcelain)是两种工艺产品. 同世界上一切古老文明一样,中国早在新石器时期(大约在公元前20000年),就开始出现了陶器,包括黑陶,彩陶等等;

Pottery

陶

陶瓷艺术( Ceramics, ) 是中国的独特的,民族的,和具有国际影响的,陶(Pottery)和瓷(Porcelain)是两种工艺产品. 同世界上一切古老文明一样,中国早在新石器时期(大约在公元前20000年),就开始出现了陶器,包括黑陶,彩陶等等;

self-interest

利己

"不错,现实主义确实强调利己(self interest)是包括个人和国家在内的一切理性主体(rational actors)行为的根本动机. 但这只是承认现实世界的客观存在,顺应人类行为的自然倾向. "

speech

(演说)

"按照美国最高法院在1881年KilbournV.Thompson一案中所作的解释,宪法所保障的言论免责权的范围并不仅限于议员在院内所作的演说(speech)和辩论(debate), 也包括议员所为的投票(Voting)、 书面报告(Writtenreports)及其它一切与执行国会职务有关的行为.

spontaneous generation

自然发生

这是一种广泛的理论,解释一切生物的起源及发展,包括由超细菌,细菌以至水彬(注:高三百尺以上的植物)及人类的各种生物,他们以为这些生物都是由一个源头自然地发展出来,这源头是由一些无机物质自然发生(Spontaneous generation)的,这个伟大的计划,

Commander-in-Chief

总指挥

对于所谓将道必须采取最广义的解释,其所涵盖的范围应该是上自大战略,下到战术,而且还要包括后勤、行政、战地政务以及领导(leadership)的艺术. 换言之,作为总指挥(commander in chief)所需要的一切素质都应该视为将道

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded