助长...的

Fire Department

消防部

美国消防部(Fire Department)发言人Seth Andrews表示,火灾原因尚不清楚. 上午10:43,某汽车站被报告发生火灾. Andrews表示,一条打开的天然气管道助长了火势,这条管道在上午11:30过后不久被关闭. 另据美联社纽约4月11日报道,

frown lines

抬头纹

from the time he was a teenager 从青少年时代起 154 | frown lines 抬头纹 395 | fuel deadly resistance to 助长了对......的拼死抵抗 62

inestimable prize

无价之宝

estimable 值得尊重的;可估计的. | inestimable prize 无价之宝 | facilitate 助长,促进,使容易,使顺当

learned behavior

习得性行为

疼痛可以是一种习得性行为(learned behavior) 特别是与儿童的早期经历有关,幼年时代如果受点轻伤,家长就大惊小怪,这就无形中助长了对疼痛的敏感性,如果从小对小伤小病满不在乎,长大以后就不怎么怕痛.

premises

房产

但无论在任何情况下,都不包括为意图助长犯罪目的而持有的品目或作出的通讯;"法庭"(court) 指原讼法庭或区域法院; (由1998年第25号第2条修订)"房产"(premises) 包括任何地方,尤其包括─(11)在本条内,

row

横列

讲到这个,横列(row)直行(column)才对,可是一堆人都把「列」讲成了「行」(按下Enter加入一「行」...),虽然很多人都知道讲述者的意思,但如果身为教育工作者也这麼讲,这不是助长积非成是,众口铄金之风了吗?

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout