出版的自由

abridge

缩减

宪法> (First Amendment)中有一段规定:"国会不得制定有关下列事项的法律:......缩减(abridge)[i]言论自由或新闻出版自由, ....... "在起草>与>的开国先贤们看来,文字读物--通常是报纸和小册子--属于公开发表思想言论的媒体......

Dumont

杜蒙

可惊异的是,杜蒙(Dumont)为边沁出版的"无政府的诡辩"(SophismesLouis Hutin)解放王家领地内农奴的著名命令中的前言,在罗马人听来,将是非常陌生的,"既然按照自然法,每个人应该生而自由;由于自上古以来就已采用并一直到现在还在我国土上被保持着的某种惯例和习惯,

farm

农庄

英国出版的书也传达了同样的乡间宁谧印象,例如畅销的"瓢虫"(La dybi rd)丛书中>(Farm)一册就告诉我们,母鸡带着小鸡在果园里自由徜徉,别的动物也都跟崽子们住在宽阔的院落里.

Hellenism

希腊主义

阿诺德在一八六九年出版了>(Culture and Anarchy)一书,认为欧洲文明的两个来源即希腊主义(Hellenism)和希伯来主义(Hebraism),希腊主义带给欧洲对理论知识的重视即科学、对审美的感受力与创造力即艺术、自由的精神和自我决定命运的意志即民主,

Norman Mailer

诺曼.梅勒

(赞成)1974年作家诺曼 梅勒(Norman Mailer)在她出版的「涂鸦的信仰」这本书中,把涂鸦的现象看做是对罪恶的工商文明之种族性反叛,并将它浪漫地解释为社会自由的无秩序显示.

Pippi Longstocking

长袜子皮皮

>(Pippi Longstocking)一出版立即获得成功. 此事绝非偶然. 当时关于瑞典儿童的教育问题的辩论正进行得如火如荼--以昔日的权威性教育为一方,以现代自由教育思想为另一方. 早在30年代,人们就开始对童年教育感兴趣,

primitive religion

原始宗教

到这里为止,我们已经从保尔.雷丁在1937年出版的>(Primitive Religion)一书的观点上走得够远的了(客观地说,作了比较自由的发挥). 即使考虑到上述分析中的某些解释,已经在本质上超出了他的研究的字面含义(就算不包括精神实质),

reporter

记者

(12)在美国的出版自由记者协会的网站(http://www.rcfp.org/privilege/)上,附录了50个州和各联邦巡回法院的记者拒证权的法律,绝大部分法律对"记者"(reporter)取其广义,是指"新闻工作者"(journalist).

Spinoza

斯宾诺莎

这种态度的最佳表述也许要算B德 斯宾诺莎(Spinoza)所说的"他是一个自由的人,仅仅按照理性的支配而生活". 这两股思想脉络提供了19世纪所谓的自由主义的主要内容,它们在一些基本假设(如思想自由、言论自由和出版自由)上的充分一致创造出了一种与保守主义和威权主义观点相对立的共同态度,

libidinal

欲望的; 本能的; 生命力的 (形)

liberty of the press 出版自由 | libidinal 欲望的; 本能的; 生命力的 (形) | libidinous 好色的; 性欲的; 淫荡的 (形)

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout