减慢

molto tenuto il tema

充分保持主题时值

non legato sempre始终不连贯地 | molto tenuto il tema充分保持主题时值 | non rall.不减慢

Pranayama

呼吸控制

在进入冥想之前,学员需要做体式(Asanas),呼吸控制(Pranayama),然后,才可以做冥想. 体式习练做得好的人,可以长期保持一个姿势,不会有任何不适. 然后,呼吸控制可以帮助呼吸和大脑互相配合,呼吸快,大脑运行快,呼吸慢,大脑运行减慢,

Wave front

波阵面

近来一些电生理资料表明,在电传导速度差异界面,波阵面(wave front)会出现向传导速度慢的一侧弯曲,而使波阵面轨迹呈螺旋状(spiral wave)[11]. 由于心肌病态和心肌的不匹配连接导致的各向异性[12],也会出现上述的波阵面向传导减慢区折弯.

Hernique can see a spear in its side.|Hernique

看见长矛叉入它体内

...but no sign of the hunters.|...但是没有猎... | Hernique can see a spear in its side.|Hernique看见长矛叉入它体内 | Its wounds have slowed it down. A perfect opportunity for the women.|伤口让它速度减慢...

non troppo legato

不太连贯

non rall.不减慢 | non troppo legato不太连贯 | rall渐缓

lleger con brio

热烈的快板

largo,mesto ed espressi**广板,悲伤而富于表情地 | *lleger con brio热烈的快板 | dimin.e rallen渐弱同时减慢

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout