充斥

graffiti

街头涂鸦

由粗糙的洞穴壁画开始,街头艺术的革命不断演化,发展至今,街头涂鸦(Graffiti)及范本(台译:纸模)涂鸦(Stencil)现正充斥着城巿的大街小巷,这种表达文化整合了艺术,设计及流行文化.

Guatemalan

瓜地馬拉

7月26日,瓜地马拉(Guatemalan)首都发生了一起垃圾堆坍塌的事件,至少三人死亡,十人失踪. 垃圾堆中到处充斥着破碎的玻璃,废轮胎和生活垃圾. 死亡和失踪的人都是些捡垃圾的人. 这些捡垃圾的人每天都在在垃圾场中找些适合修补坟墓的东西,

Haig

海格

纳税遵从成本的测量源于1934年,海格(Haig)首次对税收体系的遵从负担进行了正式地估算,但直到上个世纪80年代,由于税收流失现象充斥各国,遵从成本问题才开始在国外的研究中凸现出来.

Every day there's... hoo-Ha

每一日都是杀声震天

Every day there's violence.|每一天街上都充斥着暴力 | Every day there's... hoo-Ha.|每一日都是杀声震天 | - It's killing commerce. - I will see to it.|- 这会断送贸易 - 我会料理的

Hot Money

热钱

"热钱"(Hot Money)又称"逃避资本",是充斥在世界上无特定用途的流动资金,是为追求最高报酬和最低风险,在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金,其最大特点是流动、套利和投机.

humane society

保护动物协会

作为市政艺术协会(Municipal Art Society)、公共空间设计信托公司(Design Trust for Public Space)、保护动物协会(Humane Society)的成员,并执教于帕森设计学院(Parsons the New School for Design),霍克斯的每一天都被形形色色的会议和各种级别的准备工作充斥着.

idealistic

理想主義

他们当然是更少些理想主义(idealistic),而更多些现实主义的,因为他们知道未来不会有太多预定了(automatically)的美好供给他们憧憬,在毕业的时候到处都会充斥着方方面面的竞争.

ignition

点燃

他的>(Ignition)是今年最棒的单曲. 60年代早期,年轻的威利.尼尔森为乡村乐明星雷.普林斯写歌,还作为普林斯的伴唱歌手一起参加巡演. 他们合作的第一张专辑:1980年的>(San Antonio Rose)中充斥着西部摇摆原始的节拍.

images

幻象

它是不确定中的确定,这充斥着幻象(images)与意见(opinions)的日常里那一抹阳光. 在如此常识的观照下,将陌生情境作为背景无疑是危险的. 它意味着只能依靠二手的书面或口头材料和想象来支撑整个架构. 问题是,当常识本身建构于如下论断时,

impractical

不切实际的

因为管理理论比管理定义还要复杂很多,商业文献中充斥着各种理论,它们似乎不切实际,并且相互矛盾. 理论常常在管理人员中遭遇不公,因为它让人联想到"理论上的"(theoretical)这个字眼,言外之意是"不切实际的"(impractical). 企业高层管理者该如何判断管理理论是否正确呢?

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout