使受到

vitalize

激发

互相传输能量的巫师人数越多,能量波的攻击距离越远,攻击力越高 2.魔力激发(Vitalize) 恢复满己方单位的魔力3.身心疲惫(Fatigue) 对拥有魔力的敌方单位施放疲劳,使目标损失55点魔力,并受到损失魔力值同等的伤害1.隐型单位(Invisible) 敌方不能自动攻击隐型单位,

volleyball

排球运动

排球运动(Volleyball)不但受到年轻人的青睐,而且也深受老年人的喜爱. 人们如此热衷于排球,对这项运动乐而不疲,是因为这项运动使人们获益颇多.

Worcester

烏斯特

在他的教师们的鼓励下,斯普纳仅仅学习了三年便在乌斯特(Worcester)营业自己的律师事务所 ,公然挑战当时的法律. 他认为学院毕业生可以缩短两年的规定是政府对于穷人们的歧视. 他宣称这种歧视是"使有钱人可以受到法律而保护免于穷人的竞争.

Semper in angaria

在此刻

Et defectus 使我终生受到奴役. | Semper in angaria 在此刻 | Hac in hora 切莫有一丝迟疑;

chemotherapeutic agent

化学治疗剂

养殖池中的抑制剂主要是一些用于治疗鱼病的化学治疗剂(chemotherapeutic agent),当它们被加入养殖池后,可能会使活在养殖池内的细菌受到伤害,并且也一并波及再循环水处理系统中的细菌(Collins et al.,1975;Bower and Turner,1982).

corynebacterium

棒状杆菌

鼻腔粘膜常有表皮葡萄球菌和金黄色葡萄球菌存在,有时有甲型链球菌、棒状杆菌(Corynebacterium)、布兰汉菌(Branhamella)等. 医务人员的鼻腔若带有金黄色葡萄球菌,常会污染病房空气,这就使免疫力低下的病人意外受到感染,我们称这种感染为医院内感染.

cyclobutane ring

环丁基环

当DNA受到最易被其吸收波长(~260nm)的紫外线照射时,主要是使同一条DNA链上相邻的嘧啶以共价键连成二聚体,相邻的两个T、或两个C、或C与T间都可以环丁基环(cyclobutane ring)连成二聚体,其中最容易形成的是

fronting

前置

"(章振邦:P695)"把在正常词序下通常较晚出现的成分移至句首,使之处于突出的位置,从而受到特殊强调,这种语法手段叫做前置(FRONTING). 使用前置手段表示强调,有时不必改变词序,有时则引起倒装. "(章振邦:P700)". . .

granulosa cell

颗粒细胞

无论如何,LH分泌的增加会刺激鞘膜细胞 (theca cell) 之男性素, 尤其是androstenedione之分泌增加,而男性素增加会抑制颗粒细胞 (granulosa cell) 中aromatase的活性,使男性素转变为雌激素的过程受到抑制,因此滤泡成长也受抑制而萎缩,

Lepidium sativum

水堇

结果发现,在初始C/N比为15的条件下进行猪粪与木屑混合堆肥,从物质转变的角度来看是可行的,但由于猪粪的比例较大,造成堆肥产品的盐分含量过高(4.10 dS/m),使水堇(Lepidium sativum)种子的发芽及幼苗的生长受到抑制.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout