似乎...

To seem to lurch or heave convulsively

翻动:似乎在痉挛性地抽动

turn over a million dollars a year.一年的营业额是一百万美元 | To seem to lurch or heave convulsively:翻动:似乎在痉挛性地抽动: | My stomach turned over.我的胃在翻动

It is a demonology [that] seems to resonate among secular and religious voters alike

正是鬼神论似乎在世俗的和宗教的选民中同样引起共鸣

resonate v.(使)共鸣, (使)共振 | "It is a demonology [that] seems to resonate among secular and religious voters alike.正是鬼神论似乎在世俗的和宗教的选民中同样引起共鸣. | replenish v.补充

didn't i

我刚用错了比喻 是吧? - 是 但似乎也行得通

these gloves come off and the nails com... | - I just mixed metaphors, didn't I? - Yeah, but it kind of worked.|- 我刚用错了比喻 是吧? - 是 但似乎也行得通 | - And the coach is really impressed with you...

Dutch treat

各人自己付钱的聚餐或其它娱乐(似乎荷兰人请客都要客人付钱一般)

go Dutch 各人付自己的钱(原意为小气的,吝啬的;和英国人所提倡的绅士风度完全背道而行... | Dutch treat 各人自己付钱的聚餐或其它娱乐(似乎荷兰人请客都要客人付钱一般) | I'm a Dutchman if... 如果......我就不是人

Seems seeing, but effectually is out

似乎在观望,却视若无睹

Doth part his function and is partly blind, 放弃了功能,部分已盲目, | Seems seeing, but effectually is out; 似乎在观望,却视若无睹; | For it no form delivers to the heart 而花儿、鸟呀,或各种形状-

far-fetched for most Chinese

对大多数中国人来说, 似乎还是不在现实的

the idea of having computer and getting on the Internet at home seemed ;在家里有... | far-fetched for most Chinese. ;对大多数中国人来说, 似乎还是不在现实的. | The world-famous Debeers diamonds ;世界闻名...

may seem farfetched

这个观点似乎有点牵强

that it could cause our global civilization to collapse,|将会导致全球文明的灭亡 | may seem farfetched.|这个观点似乎有点牵强 | Think of all the signs of normalcy.|想想我们现在的生活

Some soft footfall on the grass

似乎是有人在草地上静静地走动

Something stirring in the garden...花园里有什么响动...... | Some soft footfall on the grass...似乎是有人在草地上静静地走动...... | (What takes Pierrot to the window,(皮埃罗来到窗前

For a spell or two no one seems forlorn

在这段期间,似乎没有人孤单

You got to feel you"re on solid ground 你感觉到了,你站在坚硬的土地... | For a spell or two no one seems forlorn 在这段期间,似乎没有人孤单 | This come to pass when a child is born. 这全是因为一个小孩的诞...

For a spell or two no one seems forlorn

一个或两个痴迷无人问津似乎

Youve got the feel youre on solid groundyouve感受得到youre脚踏实地 | For a spell or two no-one seems forlorn一个或两个痴迷无人问津似乎 | This comes to pass when a child is born这是通过一个孩子出生时

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded