代用品的

drop in ozone

臭氧减少

driving cycle 试验阶段; 试用期 | drop in ozone 臭氧减少 | drop-in substitute 随手可得的代用品

geomagnetic survey

地磁勘测

alternate fuel 代用燃料 人造液体燃料 合成马达燃料 石油燃料代用品 | geomagnetic survey 地磁勘测 | good debt 有把握收回的债款

hydrogenation

加氢反应

CFC可以经由简单的氟化反应步骤得到,而这些代用品则必须经由氯化反应、异构化反应(isomerization)、歧化反应(disproportionation)、加氢反应(hydrogenation)及氟化反应等许多步骤才能得到.

makeshift house

临时住房

make-shift 临时凑用的代用品 | makeshift house 临时住房 | mangle压碎,撕成碎片

margarine

人造奶油

(b) 人造奶油(Margarine)是指利用动、植物油脂依照天然奶油之特性经冷冻捏合制作而成之物美价廉,用途普遍的天然奶油代用品,俗称玛珈琳. 人造奶油之含脂量、水份、含盐量及香味与天然奶油相同,难分轩轾,而其溶点可经调配以配合各种操作温度,

Interchangeable Type Bar

可换印字杆

可互换的代用品 interchangeable substitute | 可换印字杆 interchangeable type bar | 通道间通信 interchannel communication

unplanned pregnancy

意外怀孕

universal blood alternative | 血液代用品 | unplanned pregnancy | 意外怀孕 | unproven therapies | 未经证实疗效的治疗

Fagopyrum esculentum

蒿麦

fagopyrism 蒿麦中毒 | Fagopyrum esculentum 蒿麦 | faham 一种野茶(茶叶的代用品)

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout