他们将

Try to fill me with doubt

试图将我带入犹豫中

Their piercing sounds fill my ears 他们刺耳的谈话声充斥着我的耳朵 | Try to fill me with doubt 试图将我带入犹豫中 | Yet I know that the goal 然而我知道他们的目的

Try to fill me with doubt

试图将我迷惑

Their piercing sounds fill my ears 他们刺耳的话冲击着我的耳朵 | Try to fill me with doubt 试图将我迷惑 | Yet I know that the goal 我知道他们的目的

demonkind will slip back into the darkness from whence it came

恶魔一族将退回到他们出生的黑暗中去

With her gone,|她去了以后 | demonkind will slip back into the darkness from whence it came.|恶魔一族将退回到他们出生的黑暗中去 | Where it belongs.|命定的地方 (参见最后注释)

transforming principle

转化因子

McCarty找出转化因子(transforming principle)的本质(即何种物质).他们在试管内而非小鼠活体中重复此实验,发现只要将平滑菌株的细胞内萃取物加到粗糙菌株试管中,就会使粗糙菌株转变为平滑菌株.为确定此萃取物究竟为何物,他们将各种分解酶加入萃取物中,

She got so thin I could carry her with one arm

她变得那么瘦 我一只手都可以将她托起来

- Bad?|- 很糟吗? | She got so thin I could carry her with one arm.|她变得那么瘦 我一只手都可以将她托起来 | They say they know how to cope with pain nowadays.|他们说,他们知道如何减轻痛苦

Why put money into yours

为什么他们会将钱送到你的腰包里

including the big guys.|包括一些大企业 | Why put money into yours?|为什么他们会将钱送到你的腰包里? | Because ours is ready now.|因为我们现在就准备好了

If your love enfolds

他们的生命将充满光明

Their lives can be golden在你爱的包围下, | If your love enfolds他们的生命将充满光明 | In the dreamtimes在梦幻中

and God graced them in the garden and things, things were good

上帝将他们放进了花园而一切 一切都是美好的

when God created man and woman|当上帝创造男... | and God graced them in the garden and things, things were good.|上帝将他们放进了花园而一切 一切都是美好的 | But then ol' Lucifer comes along...|但之后撒旦...

Mutating them into the enemies of Man

将他们变异为人类的敌人

Changing the dead and the dying.|改造死人和垂死... | Mutating them into the enemies of Man.|将他们变异为人类的敌人 | Even the power of the four Corporations couldn't stop them.|即使是四个阵营的力量也无...

being subverted

他们又将作何感想

seeing the law that was set up to protect their interests|看着保护自己利益的法律被... | being subverted?|他们又将作何感想? | Do you think the free market has failed Detroit?|你认为底特律对自由市场失望了...

Beefcake Tom：健美猫

12.Jackhammered Cat 午餐时分 | 13.Beefcake Tom 健美猫 | 14.Tin Cat of Tomorrow 铁皮机器猫

Incompleted project：未完工程

Implosion 暴聚 | Incompleted project 未完工程 | Industrial water 工业水