五月

The sheperd swains shall dance and sing

牧羊少年们在每个五月的早晨

Prepared each day for thee and me. 让我们天天愉快地品尝. | The sheperd swains shall dance and sing, 牧羊少年们在每个五月的早晨, | For thy delight, each May morning. 将为你纵情跳舞,高歌如云;

The shepherds' swains shall dance and sing

只要你能快乐,五月的每天早上

Come live with me and be my love. 那就做我至爱和我同往来. | The shepherds' swains shall dance and sing 只要你能快乐,五月的每天早上, | For thy delight each May morning: 牧羊人都为你跳舞喝彩,

The shepherds' swains shall dance and sing

五月晨

Prepared each day for thee and me. 你我天天宴. | The shepherds' swains shall dance and sing 五月晨, | For thy delight each May morning; 汝心动,

The shepherds' swains shall dance & sing

在五月的每个早晨,前来求亲的

Come live with me, and be my love. 就请你来与我同住,做我的情人. | The shepherds' swains shall dance & sing 在五月的每个早晨,前来求亲的 | For thy delights each May morning; 牧羊人们都会为你载歌载舞;

In May, when sea-winds pierced our solitudes

五月,海风刺透静寂

Ralph Waldo Emerson 拉尔夫.沃尔多.爱默生(龙应台译) | In May, when sea-winds pierced our solitudes, 五月,海风刺透静寂 | I found the fresh Rhodora in the woods, 林中忽遇紫杜鹃

At least for me,-so sweet as drowsy noons

儘管空中掛着五月的甜淚

For Poesy!-no,-she has not a joy,- 這有雲無雨的早晨 | At least for me,-so sweet as drowsy noons, 儘管空中掛着五月的甜淚 | And evenings steep'd in honied indolence; 葡萄藤的新葉緊挨着敝開的窗門

On May the Thirty-fifth have candles lit

每年五月三十五请燃起烛光

Just like a dinning table full of cups. 在每一张餐具上都摆满杯具... | On May the Thirty-fifth have candles lit, 每年五月三十五请燃起烛光, | For fellas martyrish'd by ya-ke-shit. 照亮茫茫黑夜黎明就在前方...

Beltane

西洋旧历五月一日, 古凯尔特族的五朔节

belt-tightening || 强制性节约 节约的, 节省开支的 | Beltane || 西洋旧历五月一日, 古凯尔特族的五朔节 | belted bonito || 带状狐鲣

trailing arbutus

五月花

一品红 poinsettia | 五月花 trailing arbutus | 千日红 globeamaranth

in fullgrown thickness every May

五月里覆盖了厚厚的藤枝

yet still the unresting castles thresh 然而那不曾停歇的城堡茂密... | in fullgrown thickness every May. 五月里覆盖了厚厚的藤枝 | last year id dead,they seen to say,在逝去的那年里,我已凋零,它们看见了,范佛...

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力