乱涂

babble

牙牙学语

所谓"在语言之前"是说人的最初的表意方式,不仅变换声音,而且变换视象,不仅有牙牙学语(babble),而且有乱涂(scribble). 德里达把乱涂叫作"faire des raies"(划道道). 划出来的道道为"痕迹"早于"字母"(avant la lettre).

I took his sheet, all soiled and blotted

我拿起这张纸,又脏又乱的一张纸

I've spoiled this one." 我把这张涂坏了. " | I took his sheet, all soiled and blotted 我拿起这张纸,又脏又乱的一张纸 | "Do better now, my child." "我的孩子呀,这一回,做好一些. "

Graffito

塗鴉

.涂鸦(Graffito)在意大利文中的含义是"乱写",而涂鸦(Graffiti)(复数形式)则是指在墙壁上乱涂写出的图像或画. 基本上,Graffiti是一种近乎于书写的行为,文字占相当多数,形象的符号或图形、标志等也是常见的内容,

Living alone in an ivory tower

象牙塔内独过活

乱涂乱说无斥责, Graffiti Luanshui not reprimanded, | 象牙塔内独过活. Living alone in an ivory tower. | 笑谈人殇已无关, War has nothing to do Xiaotan people,

dauby

乱涂的

daubthrust 搠 | dauby 乱涂的 | daucine 胡萝卜碱

dauby

粘性的/乱涂的

daubster /笨画匠/ | dauby /粘性的/乱涂的/ | daucine /胡萝卜碱/

scrawly

潦草的, 乱七八糟的 (形)

scrawl 乱涂, 潦草地写; 乱写, 涂鸦, 乱涂 (动) | scrawly 潦草的, 乱七八糟的 (形) | scrawny 瘦的, 骨瘦如柴的 (形)

hastily scribbled letters

(匆忙地) 潦草书写、乱涂

declare a total amnesty 大赦天下 | hastily scribbled letters (匆忙地) 潦草书写、乱涂 | smuggle a letter from prison 偷偷带进(出)

Who has scrawled all over the wall

谁在这清上乱涂

9. scrawl: v. write or draw quickly or carelessly; make meaningless or ill... | Who has scrawled all over the wall? 谁在这清上乱涂? | He scrawled a few words on a postcard to his wife. 他潦草地在一张明...

PICK POCKET

翦绺,边想事边乱涂写

78.Pen 牢狱 | 79.Pick Pocket 翦绺,边想事边乱涂写 | 34.Down-to-earth 现实的,实际的

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded