中西

Chinese calligraphy

书法

"新英文书法"本质上是针对英语世界的一次艺术创作,与我们中文语意中的书法(Chinese Calligraphy)没有必然的联系,不可能是中西的混血,也不是中国书法的新生儿.

take care

照顾

思考鸭:中国人说"看孩子",英语说"照顾(take care)孩子",会不会也会和中西文化差异有关?不过你刚才说要尊重孩子的意愿,岂不是孩子想干什么就干什么,越来越任性了?

Challenger TAFE

挑战者TAFE学院

1.Central West College of TAFE 中西TAFE学院 | 2.Challenger TAFE 挑战者TAFE学院 | 3.Curtin University of Technology* 柯廷科技大学

Chez Lily

百合居

由前香港著名影星赵何琍琍女士创办的上海上鼎餐饮有限公司,是一家香港投资以经营高档中西餐厅为主的中外合作企业. . 公司以"品尝精致菜肴,了解饮食文化"为经营理念,旗下有鸿禧茶居(SOAHC)、百合居(CHEZ LILY)和漾乐会(CLUB SHANGHAI)三家餐厅.

comparative

比较的

所谓"比较的"(comparative)方法,本身也是一个模糊的概念. 广义地说,把任何两种东西(哲学思想)相对照,指出其长短,并加以发挥,都是比较. 这种比较哲学,早在亚里士多德那里就开始了. 本文讲的"比较",是指中西哲学间的比较. 具体地说,

Comparison on the Cultural Function of Color Words in Chinese and English

中英颜色词汇文化功能之比较

商标名称翻译的跨文化研究 The intercultur... | 中英颜色词汇文化功能之比较Comparison on the Cultural Function of Color Words in Chinese and English | 影响中西礼仪文化差异的因素Factors Influencing the Cul...

Corporate

企业

香港的工商行政人员,近年沉迷所谓领袖学的研究,不了解中西文化本质的差异,也就无从明白为甚么中国式的"行政管理",凭藉家长制的威权,成为豢养小人和谗臣的温床,而永远难以确立"企业"(Corporate)的真正领袖本色.

corrosive

腐蚀性

臭氧的腐蚀性(Corrosive)极强,非常活跃,几乎跟什麼东西都起作用,且极不稳定,它是种致癌性极高的氧化剂. 任何西药(Prescription drug)不可和草药(包括中西草药)一起服用,二者需间隔二个小时. 西药与维他命,

Paul Crook

柯鴻岡

新浪教育频道特别邀请到BBC国际台资深节目制作人、中文部主持人柯鸿冈(Paul Crook)于2009年1月20日做客新浪嘉宾聊天室,向广大网友详细解说中西文化差异与学好一门外语的窍门.

delicious

美味可口的

好吧,秋季有我国传统的Mid-autumn Festival(中秋节)和"洋节"-Thanksgiving Day(感恩节),咱就做一桌中西合璧、美味可口的(delicious)家宴. 请看请柬和菜单:食物招待:中餐-mooncakes(月饼),有各种各样的馅儿:nut(果仁)的;sweet(甜的),

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded