个人主义者

acquired

习得

借用语言学术语,它是先天"习得"(acquired)的,而不是后天"学来"(learnt)的. 需要后天学会,需要慢慢培养的是"世界主义"的精神素质. 一个人做个爱国主义者并不难,因为血本来就浓于水;做个世界主义者或精神上的"世界公民",像鲁迅,

anything

一切

一个人选择了唯心主义,他便成为了一个唯心主义者,心灵是他的一切(anything). 一群人选择了唯物主义,他们便成了唯物主义者,物质是他们一切的基础(base). 当那群唯物主义者靠着物质生活时,那个唯心主义者却用它仅有的一颗心生活着.

cheapjack

(小贩)

stealing (偷窃) | cheapjack (小贩) | individualist (个人主义者)这个无法理解请谅解

decency

得体

而传统主义者,包括自由主义的传统主义者,针锋相对地指出,某些调节个人选择的核心原则 和美德对于维持社会凝聚和得体(decency)是根本性的,为什么就不能使法律、公共教育、法官和陪审团偏向它们?

egotism

自我中心

我是一个天生的个人主义者但却不是一个自我中心(egotism)的人,这样的个性不但令我非常地困惑,也非常痛苦,盖因成长时的流行价值和传统与自己的本真太不相符.

Epicurus

(伊比鸠鲁

其后,伊比鸠鲁(Epicurus)亦为快乐主义者,认为快乐是善,善恶以经验的苦乐为标准. 惟伊氏所谓的快乐,是指身心安泰. 古希腊所谓的快乐,仅止於个人;近代的功利主义,则扩展快乐主义的观念,以社会最大多数的最大快乐为善的最高标准.

maximize

极大化

自由主义者对于社会的看法是:它是一个每个成员为了极大化(maximize)个人的利益而组成的合作体;在这个合作体中,成员以自己的利益为目标. 由于合作可以造成双赢,所以大家都参与合作. 但是,合作的成果如何分配却是最大的问题.

relational

关系的

(格里尔,第17页)文化女性主义者还提出,女人是天生的和平主义者(naturalpacifists);而男人是战争贩子(war-mongers);女人是看重人与人关系的(relational);男人是个人中心主义的(individuated);女人全身到处都能体会快感;

understatement

(低调)

个人的品味是与生俱来的,并随人生的经历演化;对简约(simplicity)和低调(understatement)的钟爱越来越深厚. 对我来说一件美丽的物件必须有独一无二和精致的气质,实用而且手工轻质. (对,我是一个完美主义者)还有我偏爱能够与个人情感、经历或者回忆联系的物件--可能是一个小细节,

The Pioneers

<开拓者>

早在1823年的<<开拓者>>(The Pioneers),库柏已经开始想象邦波,纳提是美国文学的首位著名拓荒者以及无数牛仔小说与荒野英雄的先驱.,他是个理想化、比他所保护的社会还要优秀的个人主义者,贫穷与孤独,但是单纯,

serpentine waterways：蛇形水道

serpentine reservoir rock 蛇纹岩储集岩 | serpentine waterways 蛇形水道 | serpentine 蛇纹岩;盘管;蛇状的

In this connection I remember a proverb：在这一方面我记得有一句谚语

They showed nothing but contempt for him.他们对他轻蔑已极... | In this connection I remember a proverb. 在这一方面我记得有一句谚语. | He likes to quote proverbs in his compositions.他喜欢在作文中引用谚...