严寒的

arctic air mass

北极气团

概述 北极气团(Arctic air mass) 形成在北极冰封的洋面上及其邻近陆地上的气团. 其特点是气温很低,水汽少(但相对湿度不低),大气层结稳定,低层常有强逆温层. 冬季入侵大陆时,带来严寒和暴风雪天气. 有人主张,当它来自未封冻的洋面时,

Chateau Angelus

晨钟古堡

圣爱美浓所产如晨钟古堡(Chateau Angelus)不仅是波尔多的上等佳酿,在世界上也是名列前茅. 勃艮地辖有巴黎东南的大片区域,其葡萄园分布在北部欧塞尔(Auxerre)至南部里昂(Lyon)的狭长带状. 区内为大陆性气候,冬季严寒,夏季酷热,雨量较多.

chillness

寒冷; 冷淡 (名)

chilliness 寒冷; 严寒; 寒意 (名) | chillness 寒冷; 冷淡 (名) | chilly 寒冷的, 不友好的, 冷淡的 (形)

Christmas Eve

圣诞前夕

不少基督徒都会在圣诞前夕(Christmas Eve)子夜或深夜时候到教堂,出席宗教仪式,纪念耶稣基督的降生. 在以往,教徒是必须出席这项宗教活动的,不过,在欧美地方,由于圣诞节在隆冬,天气严寒,冒着寒风冰雪在深夜上教堂的吸引力确实不大,因此,

jonquil

长寿花

关于 "午夜飞行"(Vol de Nuit) 香水的诞生有很多花絮,娇兰第四代掌门让.保罗.娇兰 (Jean-Paul Guerlain) 曾在回忆录中写过,1933年冬天严寒,"午夜飞行"的主香材长寿花 (Jonquil) 收获量极少,四方调配才收来为数不多的300克,

manatee

海牛

费雷罗也说,海牛(manatee)和海龟(sea turtles)最容易受严寒天气的影响. 喜欢在河流出海口生活的海牛会因为低温而死亡. 为此,佛州电力和照明公司在里维埃拉电厂的排水管附近便出现了近400头海牛.

polyarteritis nodosa

支节性多动脉炎

有关支节性多动脉炎(polyarteritis nodosa),又名支节性动脉四周炎(periarteritis nodosa)是一种少见的多器官或者多体系的中小动脉节段性坏死性血管炎其病发有可能与传染或者药物及打针血清等多因素的掉常反映有关本病以体系型多见以40~50岁男的多见Raynaud征象是由严寒或者情绪颠簸和其它因素诱发肢端藐小动脉转筋而体现出的

Taxaceae

红豆杉

红豆杉(Taxaceae)又名紫杉,赤柏松,别名美丽红豆杉,属常绿针叶乔木,结樱桃大的奇特红豆果,是第四世纪冰川后遗留下来的世界珍稀濒危植物. 同时又是经历强度阳光、低薄空气、高温干旱、严寒冰川的地球气候骤变的考验,演化遗留下来的优良物种,

Highlands

苏格兰高地

北苏格兰高地(Highlands)肥沃的红土特别适合威士忌原料大麦的种植,这里是单一麦芽与调配冰火两重天~外表冰酷内里炙热的伏特加是严寒地带人们的恩物,难捱的寒冬小酌一杯伏特加,入得喉来冰凉的酒液瞬时化为燃烧的火花.

There was white frost on the ground yesterday

昨天地上有白霜

There was white frost on the ground yesterday. 昨天地上有白霜. | n. extreme cold, freezing weather 严寒 | The frost cracked my skin. 严寒使我的皮肤裂了.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout