不能知道的

it's rediculous

这事真荒谬

but it's the only way i hear your voice anymore但是这是我唯一能听见你声音的机会 | it's rediculous 这事真荒谬 | it's been for months ,for some reason ,angel 都过去好几个月了,可是不知道为什么,亲爱的

Williamsburg is already over.|Williamsburg

已经完蛋了

You should move your gallery to the city.|你应该把你的画廊搬到市中... | Williamsburg is already over.|Williamsburg已经完蛋了 | I didn't realize a whole neighborhood could be over.|我还不知道整个社区都能...

Worldwide

(世界)

>是一部台湾行销到"全世界"(worldwide)的电影,亚洲是第一站,接下来还要环游美洲和欧洲(若能到非洲也不错). 不知道这样新闻局有没有奖金可以颁发?

About three leagues

大约十海里吧

I don't know. What do you guys think?|我不知道.你们认为呢? | About three leagues?|大约十海里吧? | That little baby will put you right past Sydney.|它正好能把你们带到悉尼的.

It's just a big foul-up

只是误会而已

Are you sure? We're looking for a different Ryan.|- 你确定? - 我们找的不... | It's just a big foul-up.|只是误会而已 | How can you be sure? How do you know that the foul-up isn't -|你怎么能确定? 怎么知道...

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout