不精确

abstract

摘要

"摘要"(abstract)的含义,国际标准化组织在ISO214--1976(E)中有的明确规定,它指的是一种对文献内容精确而扼要的表述,不加注释和评论. 提要是不是等同于摘要呢?笔者试从三个方面略述管见,祈请专家、学者批评指正.

conflict

斗争

劳斯认为,一旦我们认识到知识仅仅通过其再生产和流通而存在,冲突或斗争(conflict)的重要性就变得很明显了:斗争集中于并指向流通中的知识领域. 知识在斗争中产生和发展. 斗争需要新的更有力的技术、更精密的仪器和更精确的理论模型以剔除可能不正确的或不真实的假说;

disclose

揭示

在塑胶制品领域以行业专业的角度揭示(disclose):在正常的使用过程中(aging process)释发出来的物质的数量绝对不会引起(甚至远离)对健康产生的危害,这一点用极专业的设备也不能被精确的测量得到.

donate

捐助

按照Scott的意思,要用"补助"(Subsidize)这两字,而不是用"捐助"(Donate),更不是用"赞助"(Sponsor),这里,精确地传达了一层意思:"世界开源社区已经、正在和将来所做的工作,对你们扩大自己的市场已经产生,而且将会有极大的帮助.

floating point

浮点数

(A)浮点数(floating point)型态的变数不一定能够精确地储存所有数字 (B)电脑运算能力愈来愈强,演算法的效率已不再重要 (C)程式设计师不应该使用程式语言的内建函数(built-in function),因为其他人所撰写的程式不值得信赖 (D)goto叙述能够精确地控制程式流程,

indirect cost

间接成本

成本与成本对象直接或间接相关,间接成本(indirect cost)是不容易精确地追溯到成本对象的成本,直接成本(direct cost)是那些易于精确地追溯到成本对象的成本.

state observer

状态观测器

说它是滤波器,其实是一个状态观测器(state observer),用来从输入和输出"重构"系统的状态. 这重构听着玄妙电磁开关,其实不复杂. 不是有系统的数学模型吗?只要模型精确,给它和真实系统一样的输入,它不就乖乖地把系统状态给计算出来了吗?

thread

线索

为了帮助系统设计者,每个用例应该只描述单一的没有大分枝的活动线索(thread). 违背这一约束,这在不精确或含混的准则中常常能见到,会使得把用例当作测试说明源材料的变得非常难. 作为系统用例的例子,"询问数据库库存是否偏低"就太小了,

coarctate retina

紧压性视网膜

Coanda effect amplifier 附壁型放大器 | coarctate retina 紧压性视网膜 | coarse 近似的,粗糙的,粗的,糙,不精确的

inactinic glass

非光化玻璃

inaccurate drop 不精确落种 | inactinic glass 非光化玻璃 | inactivated influenza vaccine 灭活流感疫苗

Beefcake Tom：健美猫

12.Jackhammered Cat 午餐时分 | 13.Beefcake Tom 健美猫 | 14.Tin Cat of Tomorrow 铁皮机器猫

Incompleted project：未完工程

Implosion 暴聚 | Incompleted project 未完工程 | Industrial water 工业水