不可知的

agnostic

不可知論

森教授也指出,佛教是世界上唯一以"不可知论"(agnostic)自居的宗教. 尽管如此,佛陀还是发展出一套超越肉眼的世界认识论,而且在不必有外在神明存在的情况下,通过自觉自省,发展出一套道德操守.

Gene

因子

他认为生物的发生是偶然的,同时他又发现自然界所有动植物所以依其类生成发展,是因为细胞中遗传因子(gene)的作用,所以他认为,如果这些遗传因子受到某些不可知的原因的影响,突然略微地改变,则这个生物便可能衍生发展成另一新种.

icefall

冰瀑布

冰塔(SERACS)、冰碛(MORAINE)、冰瀑布(ICEFALL)、冰裂缝(CREVASSES)......,关于冰川的地质学术语可以写成一本巨著. 对于我,那是一条巨大的龙,有着冰的身体,石的鳞,来自不可知的过去,奔向无法预料的未来. 冰上吹来的风,夹杂着丝丝寒意,

mare

母马

C5000/3的结构中无数精灵宛如空中的雪花并行不悖穿梭于过去、现在和那个充满许多不可知的未来,是缪斯、灵感或是、潜意识--那些恶俗的名词--那是我第二次和饿食伊的相遇,我们的第一次相遇是在六年前,我骑着一匹母马(Mare)走在十二月的夜色(Night)之中,

night

夜色

C5000/3的结构中无数精灵宛如空中的雪花并行不悖穿梭于过去、现在和那个充满许多不可知的未来,是缪斯、灵感或是、潜意识--那些恶俗的名词--那是我第二次和饿食伊的相遇,我们的第一次相遇是在六年前,我骑着一匹母马(Mare)走在十二月的夜色(Night)之中,灯火阑珊,细密的房屋,

obscurantism

蒙昧主义

因此,把真理或规律这些东西作为人类认识的基本目的或终极目的,就认识论的后果来说,一方面会将人类的认识引向一个遥不可知的未来,另一方面会导致"蒙昧主义"(obscurantism),阻碍进一步的研究和讨论,危害到人类知识的增长.

OSCILLATE

摇摆

正是这一形象使人们选用,这根本正是对应著:重大成功是来自那不可知的因素.到底是时势造英雄还是英雄造时势,其实两者都各占其说服力的理据,然而,真正的内核是,这句说话根本是一句摇摆(oscillate)的话语,若果它不再在两者间摇摆,

afflictive

带给人痛苦的, 苦恼的, 难受的

irreproachable 无可指责的, 不可非难的, 无缺点的, 无过失的 | afflictive 带给人痛苦的, 苦恼的, 难受的 | agnostic [哲]不可知论者

incog

用假名的微行者

incog 微行 | incog 用假名的微行者 | incognizable 不可知

unknot

解开...结子

unknit /解开/拆开/熨/ | unknot /解开...结子/ | unknowable /不能知道的/不可知的/

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout