下游的

Baldwin

巴德温

1963年12月14日,位于该油田内的巴德温(Baldwin)水坝突然漏水,大量库水从坝底与土坝上涌出,大坝迅即坍塌,几小时内约95万立方米的库水排空,流向下游的村舍,冲毁了277户住宅,5人死亡,损失达1500万美元.

and fill it to the brim with broken dreams

让它坠落到梦想破碎的边缘

mess around with your heart搅扰你的心 | and fill it to the brim with broken dreams让它坠落到梦想破碎的边缘 | our love goes under the knife我们爱在刀下游走

Fragmented industry

集中度很低的行业

Forward integration 下游合并(与客户的合并) | Fragmented industry 集中度很低的行业 | Franchise agreement 特许经营协议

Kurgan

库尔干

到了本世纪五十年代,Marija Gimbutas女士提出了著名的"库尔干"(Kurgan)理论. 她在1956年首先用这个术语来指称从黑海地区到北高加索、伏尔加河下游的草原地区,以至西伯利亚叶尼塞地区,时代为公元前5000年至2500年间的半游牧文化.

Lust

性慾

收集而来的资料体(agathering body of data)支持此一概念:性欲(lust)──无脊椎生物便具有的特征──是一群因 SRY 存在,而表现于其下游的基因之宿主(host),这些基因并且协调地运作,使性腺形态发生得以进行.

Montevideo

蒙得维的亚

首都: 蒙得维的亚 (Montevideo) 是乌拉圭东岸共和国首都,位于拉普拉塔河下游,濒临南大西洋,面积为530平方公里,人口138万(2000年6月),相当全国人口的一半.

promoter suppression

启动子抑制,启动子阻抑[一个启动子抑制另一个启动子的转录]

promoter occulsion 启动子封阻[上游启动子对下游启动子的阻碍作用] | promoter suppression 启动子抑制,启动子阻抑[一个启动子抑制另一个启动子的转录] | pronase 链霉蛋白酶

low pressure

压

"切断阀"(isolation valve) 指可用以切断在它下游的气体供应的气阀;"住宅式气体用具"(domestic gas appliance) 指按设计或原意,主要在住宅房产使用的气体用具,不论该用具是否在住宅房产内使用;"低压"(low pressure) 指不逾7.5千帕斯卡的压力;

Upper Egypt

上埃及

南方上游的冲积平原居住着来自中央非洲的部落,而一支从中亚迁徙而来的族群则在下游的三角洲耕作区繁衍生息,"上埃及"(Upper Egypt)和"下埃及"(Lower Egypt)的概念由此而来.

Lower Egypt

下埃及

南方上游的冲积平原居住着来自中央非洲的部落,而一支从中亚迁徙而来的族群则在下游的三角洲耕作区繁衍生息,"上埃及"(Upper Egypt)和"下埃及"(Lower Egypt)的概念由此而来.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout