一箭双雕

Kindred Spirit

志趣相投的人

Kill two birds with one stone "一箭双雕 | Kindred spirit 志趣相投的人 | King of the castle 土皇帝

Know sth backwards

倒背如流

Kill two birds with one stone 一箭双雕;一举两得 | Know sth backwards 倒背如流 | Look before you leap 三思而后行

lame duck

损坏的东西;落选的议员;可怜虫

66. kill two birds with one stone.一箭双雕;一举两得. | 67. lame duck 损坏的东西;落选的议员;可怜虫. | 68. let the cat out of the bag.露出马脚;泄露秘密.

a peep-hole view

一孔之见

一箭双雕 to kill two birds with one stone | 一孔之见 a peep-hole view | 欲盖弥彰 The more one tries to hide, the more one is exposed.

sail right through something

一帆风顺

sail right through something 一帆风顺 | kill two birds with one stone 一箭双雕 | all systems go 一应俱全

within a stone's throw

一步之遥

a drop in the ocean 沧海一粟 | within a stone's throw 一步之遥 | kill two birds with one stone 一箭双雕

within a stone's throw

一箭之远

a drop in the ocean:沧海一粟 | within a stone's throw:一箭之远 | ki11 two birds with one stone:一箭双雕

syllepsis

一语双叙

的暗讽(Innuendo)第十三节 似非而是的隽语(Paradox)第十四节 言过其实的夸张(Hyperbole)第十五节 明抑暗扬的低调陈述(Understatement)第十六节 冷嘲热讽的反语(Irony)第十七节 一箭双雕的一语双叙(Syllepsis)第十八节 一字千金

Kiss two birds with one stone

握手言和

Justice has long arms. 天网恢恢,疏而不漏. | Kiss two birds with one stone. 握手言和. | Let's cross the bridge when woe come to it. 一箭双雕.

The scalded dog fears cold water

(烫过的狗连冷水都怕. )一朝被蛇咬,十年怕井绳

9.Every dog is lion at home.狗是百步王,只在门前狠. | 10.The scalded dog fears cold water.(烫过的狗连冷水都怕. )一朝被蛇咬,十年怕井绳. | (1) Kill two birds with one stone. 一箭双雕;一举两得.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout