一点一点地

Livor Mortis

(尸斑)

2.尸斑(livor mortis)的产生与地心引力有关. 当人死亡后,尸体内的血液就不会流动了,血液中较重的红血球渐渐地往尸体较低部位的微血管沈淀,而导致血液堆积於该部位的皮下组织,进而使得皮肤表皮产生斑点. 有一点需注意的是,

Pineal

松果腺

例如脑下垂体腺与松果腺(pineal). 同时,我们也要记住,内分泌的来历虽久,因其激发或抑制的力量而产生的特点却是一些富有人性的特点. 此一点,在数年前,鲍尔克(Bolk)早就特别地提出来过. 而且在人类学家基思(Keitlh)的眼光里,

Tomas

托马斯

快讯:斐济气象台日前发布飓风警报,飓风"托马斯"(Tomas)即将登陆斐济,其破坏烈度达四级. 风速平均为每小时175公里,而且还在继续加速. 斐济气象台说,这场暴风正在缓慢地向南移动. 预计风暴将在斐济东部的主要岛屿瓦努阿岛和一些小一点的岛屿登陆.

to a proverb

尽人皆知

to a point 在每一点上 | to a proverb 尽人皆知 | to a tee 恰好地

humbling

令人羞愧

,to put in mildly, 说得委婉一点 | humbling 令人羞愧 | act in haste 草率地行动

trap door

活板门

城里共有两个入口可以进入地下水道,一个在码头南面、另一则在酒吧西面一点,打开那里地面上的"活板门(TRAP DOOR)"便能进入. Radament在地下水道三层,它会不停的召唤骷髅和僵尸来为自己帮忙,同时它的毒气攻击也非常厉害,

aller aux fraises

(草莓): 到树林里去谈情说爱

pour des prunes(李子): 为了一点小事;白白地;无益地 | aller aux fraises(草莓): 到树林里去谈情说爱 | ramener sa fraise: 插嘴;顶嘴;争

sweet spot

甜蜜点

尤其那小白球"喀"地一声进洞时的一刹那,使我们全身神经都快活,这种感觉如果不是打高尔夫的人,是永远无法体会的,难怪在球头上,打对了地方的那一点,称为"甜蜜 点"(Sweet Spot)了.

Time Travel

时间旅行

既然说是神话不可避免地以幻想成分居多,你所谓时间旅行(time travel)的故事. 也有很多约定俗成的办法;比如说时间的扭曲,用物理学讲是不可能的,可是为了写作方便,或是为了检讨时间的本质,就可以像武侠小说里面"左脚一点右脚,上窜三丈"一样,

donner sur

朝向

donner v.t. 给,引起 | donner sur 朝向 | doucement adv. 慢慢地,冷静一点

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout