查询词典 worked up

rolling swells：滚滚巨浪;注意此句翻译中所采用的词类转换的技巧

6. worked and died 繁衍、死亡 | 7. rolling swells 滚滚巨浪;注意此句翻译中所采用的词类转换的技巧 | 8. drowsy song催眠曲

to make her feel terrifies him：有着密切的联系

is that the very connection that he had worked so hard|和他努力地想让她觉得害怕 | to make her feel terrifies him.|有着密切的联系 | Do you see how open I'm being with you here?|你看,我对你已经开诚布公...

Those shops that worked with us thrived：与我们合作的店面生意兴隆

I made a list of shops that were friendly to us and shops that weren't.|我们列了对... | Those shops that worked with us thrived.|与我们合作的店面生意兴隆 | Those that didn't, went out of business.|不合作...

Others tinkered with super efficient cars in their garages：有些人改造车库里的超高效汽车

Some of us worked on solar plants in the desert.|我们... | Others tinkered with super efficient cars in their garages.|有些人改造车库里的超高效汽车 | Still, others designed fantastical cities on their c...

you were giving me ultimatums：上次你还在给我下最后通牒呢

Now, last time I checked,|哟,我怎么记得 | you were giving me ultimatums.|上次你还在给我下最后通牒呢 | It worked. You went to Laura, told her my tale.|有用啊,你去找了劳拉 把我的话转告了她

And that the reason for this cold and victimizing behavior：而之所以做出这种冷酷、欺骗行为

and never contact her again.|然后永远不再... | And that the reason for this cold and victimizing behavior|而之所以做出这种冷酷、欺骗行为 | is that the very connection that he had worked so hard|和他努力...

waited for：等待

(29)答案为D worked for(为......工作) 根据下文可以推断,Ladislao是在日复一日地为一家报社工作,而不是在日复一日地寻找(looked for)、等待(waited for)一家报社或是到报社去(left for).

statistics of wholesales and retail sales：批发与零售商业统计

statistics of total hours worked ==> 全部工作小时统计 | statistics of wholesales and retail sales ==> 批发与零售商业统计 | statistics on labor input ==> 劳动投入统计

Bar,channel：槽形材

"拦门沙","Bar,bay mouth" | "槽形材","Bar,channel" | "冷弯竹节钢筋","Bar,cold worked deformed"

down tree：毛绒树

double worked tree 双重芽接树 | down tree 毛绒树 | dragon tree 龙血树

Camphorwood：香樟

camphor oil 樟脑油 | camphorwood 香樟 | camp process 水泥保护木柱法

platinum resistance thermometer sensor：铂热电阻

plateau,平台;坪 | platinum resistance thermometer sensor,铂热电阻 | playback apparatus,回放仪