查询词典 well-known saying

Beau Burroughs：伯.伯罗斯

Well, who is your dad?|好,你爸爸是? | Beau Burroughs.|伯.伯罗斯 | What? Wait-- Wait just one-- So, what--?What are you--? What are you saying?|什么?等等...等一下...你说什么...?你刚才说什么?

we need to check into every avenue：但是我们必须尝试每种可能

Now, I'm not saying that Tyler's our guy, but...|现在 我不是肯定... | we need to check into every avenue.|但是我们必须尝试每种可能 | Well, I did backtrack and there were no other calls that night|我也查...

and just enunciate a little more clearly：发音再清晰点吗

I'm sorry, can you say that more slowly|抱歉,你能说慢点 | and just enunciate a little more clearly?|发音再清晰点吗? | Yeah, well, she saying "How are you?"|好了,嘿,她说的是你好吗?

so hypothetically：但假设这就是你

130 I know that.(我很清楚.) | 131 Well, I'm saying, so hypothetically, had that been you,(但假设这就是你,) | 132 I mean, you'd be headed back to prison for(你会马上被关进大牢)

Has the law changed in this regard? - No, of course not：法律会因此而改变吗? - 不 当然不会

Are you saying it is the Prime Minister who selects my house... | Has the law changed in this regard? - No, of course not.|- 法律会因此而改变吗? - 不 当然不会 | Well, then, there cannot be much more to...

About as inconsiderately as we're treating John's：大概就跟我们不在乎约翰 的感受一样

inconsiderately you're treating my feelings?|你有多么不... | About as inconsiderately as we're treating John's.|大概就跟我们不在乎约翰 的感受一样 | Well, he doesn't believe what he's saying!|他都不相信...

so much as：意为"甚至",相当于even? 例如

The government sent them clothes as well as food. 政府既给他们送吃的... | 6. so much as意为"甚至",相当于even? 例如: | She broke the flower vase into pieces without so much as saying sorry. 她打破了花瓶...

As you command,your nibs. - Blackguard：悉听尊便 阁下 - 混蛋

King.|那盟主呢? | - As you command,your nibs. - Blackguard!|- 悉听尊便 阁下 - 混蛋! | If ye have something to say, I might be saying something as well.|如果你有什么要说的 那我也有事情想说

Well, first Charley Harper, the zookeeper：好吧,首先是查理.哈伯 那个兽栏管理员你知道吗

What have people been saying? They been doin' anything?|... | Well, first Charley Harper, the zookeeper?|好吧,首先是查理.哈伯 那个兽栏管理员你知道吗? | Shot hisself in the face in front of them|在他们的...

Well, let's stop the wagging tongues, shall we：好了,我们不要乱嚼舌头了

You should hear what they're saying about her in the village.... | Well, let's stop the wagging tongues, shall we?|好了,我们不要乱嚼舌头了 | Is it true you've had as many lovers as they say?|你是不是真...

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout