查询词典 technical ability

GOBELIN：妖精

Increases the ability to dodge and to make a decisive attack.增加闪避几率和致命攻击几率 | #= GOBELIN妖精 = | Powder son火药之子

GRAT Gear-Ratio：齿轮比

GR AB Grade Ability 爬坡能力,爬坡度 | GRAT Gear-Ratio 齿轮比 | GRN Green 绿色

increase in greenness：新鲜感的增加

influence an occupant's ability to concentrate = 影响住户的专注力 | increase in greenness = 新鲜感的增加 | pay off academically = 对学业有所助益

grey：灰色

也与"skill"或"technique" 等职业技能无直接关系,而是一种难登大雅之堂的"旁门"手段,故该词组可意译为"unsound ability";但在上下文提供明确暗示的情况下,保留"灰色"(grey)的原语文化意象,然后与"trick"(指某些习惯性的"旁门"手段)搭配,

grey：灰色的

点评:"灰色技能"既不是"灰色的"(grey)的,也与"skill"或"technique" 等职业技能无直接关系,而是一种难登大雅之堂的"旁门"手段,故该词组可意译为"unsound ability";但在上下文提供明确暗示的情况下,保留"灰色"(grey)的原语文化意象,

ability grouping：能力分组

能力分组(ability grouping)系指学校或教师教学过程中,依据学生不同能力给予适当编组,以利教学进行,俾使学生获得良好的学习效果.

We're on a hair-trigger here, people：现在情况紧急

Now, you've all shown considerable ability in the area of signals analysis.|你们都有很强... | We're on a hair-trigger here, people.|现在情况紧急 | The President has dispatched battle groups|总统已经派出...

What would she like? -A Hello Kitty doll：她会喜欢什么? 凯蒂猫娃娃

I'm going to see her. I wanna bring her something.|我要去看她 我想带点东西给她 | -What would she like? -A Hello Kitty doll?|她会喜欢什么? 凯蒂猫娃娃? | The ability to walk?|走路的能力?

hempen：的

hemotachometer 血流速度计 | hempen ****的 | Helson Tests of Mental Ability 亨奈二氏智力测验

higher pair：线点对偶

higher harmonics 高次谐波 | higher pair 线点对偶 | hill climbing ability 上坡能力

Cloud Computing：云计算(测试平台)

symbiosis 共生现象 | Cloud Computing 云计算(测试平台) | go bust 失败

And forgiveness, eulogies will be delivered：和宽容的精神 将有一场演讲

Under terms of truth and in the spirit of unity|本着诚实,团结 | And forgiveness, eulogies will be delivered|和宽容的精神 将有一场演讲 | By praetor marc junius brutus|演讲者是司法官 马克.朱尼斯.布鲁图...